Текст и перевод песни Ana Stanic - Taj Koji Zna

Taj Koji Zna

Stojim
Oko mene žure parovi
čekam
Sunce mi o kiši govori
Ja od sebe nemam kuda
Kad do tebe nemam gde
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na svetlu i pod senkama
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
žurim
Duga staza mali koraci
Sijam
Gledaju me sivi oblaci
Ja od sebe nemam kuda
Kad do tebe nemam gde
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na svetlu i pod senkama
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na bar milion načina
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...

Тот, кто знает

Стою.
Вокруг меня спешат парочки,
жду.
Солнце говорит мне о дожде.
Мне некуда деться от себя,
когда мне некуда идти к тебе.
Ведь ты тот, кто знает,
когда "да" означает "нет",
когда "может быть" – это "я хочу тебя".
Ведь ты тот, кто знает,
когда юг холодный,
когда север – это огненный круг.
При свете и в тени
ты любишь меня такой, какая я есть.
Ведь ты тот, кто знает,
когда "нет" в моих глазах означает "да".
Спешу,
долгий путь, маленькие шаги.
Сияю,
на меня смотрят серые тучи.
Мне некуда деться от себя,
когда мне некуда идти к тебе.
Ведь ты тот, кто знает,
когда "да" означает "нет",
когда "может быть" – это "я хочу тебя".
Ведь ты тот, кто знает,
когда юг холодный,
когда север – это огненный круг.
При свете и в тени
ты любишь меня такой, какая я есть.
Ведь ты тот, кто знает,
когда "нет" в моих глазах означает "да".
Ведь ты тот, кто знает,
когда "да" означает "нет",
когда "может быть" – это "я хочу тебя".
Ведь ты тот, кто знает,
когда юг холодный,
когда север – это огненный круг.
Миллионом способов
ты любишь меня такой, какая я есть.
Ведь ты тот, кто знает,
когда "нет" в моих глазах означает "да".
Ведь ты тот, кто знает…
Ведь ты тот, кто знает…
Ведь ты тот, кто знает…
Ведь ты тот, кто знает…