Tockovi - Ana Stanic перевод на немецкий

Tockovi

Metar iznad asvalta
U brzim kolima.
Dobri duhovi su tu
Na zadnjem sedistu.

Ljubav krila otvara,
I hrabrost ti daje.

Dalje i dalje cujem glas,
Ostaju senke iza nas.
Dalje i dalje, ko zna gde
Kad'ljubav vrti tockove.

Tu tu ru tu tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

Nema kraja cudima,
Po vodi hodam ja.
Iznad zemlje korak dva,
Ka tvojim rukama.

Ljubav krila otvara,
I hrabrost ti daje.

Dalje i dalje cujem glas,
Ostaju senke iza nas.
Dalje i dalje, ko zna gde,
Kad ljubav vrti tockove.

Tu tu ru tu tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

Ljubav krila otvara
I hrabrost ti daje.

Dalje i dalje cujem glas,
Ostaju senke iza nas.
Dalje i dalje, ko zna gde,
Kad ljubav vrti tockove.

Tu tu ru tu tu ru ru ru
Kad ljubav vrti tockove.
Tu tu ru tu tu ru ru ru,
Kad ljubav vrti tockove,
Vrti tockove, vrti tockove,
Vrti tockove, vrti tockove...

Räder

Einen Meter über dem Asphalt
In schnellen Autos.
Gute Geister sind hier
Auf dem Rücksitz.

Liebe öffnet Flügel,
Und gibt dir Mut.

Weiter und weiter höre ich eine Stimme,
Schatten bleiben hinter uns.
Weiter und weiter, wer weiß wohin
Wenn Liebe die Räder dreht.

Tu tu ru tu tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

Es gibt kein Ende den Wundern,
Ich gehe auf dem Wasser.
Einen Schritt oder zwei über der Erde,
Zu deinen Händen.

Liebe öffnet Flügel,
Und gibt dir Mut.

Weiter und weiter höre ich eine Stimme,
Schatten bleiben hinter uns.
Weiter und weiter, wer weiß wohin,
Wenn Liebe die Räder dreht.

Tu tu ru tu tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

Liebe öffnet Flügel
Und gibt dir Mut.

Weiter und weiter höre ich eine Stimme,
Schatten bleiben hinter uns.
Weiter und weiter, wer weiß wohin,
Wenn Liebe die Räder dreht.

Tu tu ru tu tu ru ru ru
Wenn Liebe die Räder dreht.
Tu tu ru tu tu ru ru ru,
Wenn Liebe die Räder dreht,
Dreht die Räder, dreht die Räder,
Dreht die Räder, dreht die Räder...