Текст и перевод песни Ana Stanic - Tockovi

Tockovi

Metar iznad asvalta
U brzim kolima.
Dobri duhovi su tu
Na zadnjem sedistu.

Ljubav krila otvara,
I hrabrost ti daje.

Dalje i dalje cujem glas,
Ostaju senke iza nas.
Dalje i dalje, ko zna gde
Kad'ljubav vrti tockove.

Tu tu ru tu tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

Nema kraja cudima,
Po vodi hodam ja.
Iznad zemlje korak dva,
Ka tvojim rukama.

Ljubav krila otvara,
I hrabrost ti daje.

Dalje i dalje cujem glas,
Ostaju senke iza nas.
Dalje i dalje, ko zna gde,
Kad ljubav vrti tockove.

Tu tu ru tu tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

Ljubav krila otvara
I hrabrost ti daje.

Dalje i dalje cujem glas,
Ostaju senke iza nas.
Dalje i dalje, ko zna gde,
Kad ljubav vrti tockove.

Tu tu ru tu tu ru ru ru
Kad ljubav vrti tockove.
Tu tu ru tu tu ru ru ru,
Kad ljubav vrti tockove,
Vrti tockove, vrti tockove,
Vrti tockove, vrti tockove...

Roues

Un mètre au-dessus de l'asphalte
Dans des voitures rapides.
Les bons esprits sont là
Sur la banquette arrière.

L'amour ouvre les ailes,
Et te donne du courage.

Je continue d'entendre une voix,
Les ombres restent derrière nous.
Plus loin et plus loin, qui sait où
Quand l'amour fait tourner les roues.

Tu tu ru tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

Il n'y a pas de fin aux miracles,
Je marche sur l'eau.
Deux pas au-dessus du sol,
Vers tes mains.

L'amour ouvre les ailes,
Et te donne du courage.

Je continue d'entendre une voix,
Les ombres restent derrière nous.
Plus loin et plus loin, qui sait où,
Quand l'amour fait tourner les roues.

Tu tu ru tu tu ru ru ru,
Tu tu ru tu tu tu tu...

L'amour ouvre les ailes
Et te donne du courage.

Je continue d'entendre une voix,
Les ombres restent derrière nous.
Plus loin et plus loin, qui sait où,
Quand l'amour fait tourner les roues.

Tu tu ru tu tu ru ru ru
Quand l'amour fait tourner les roues.
Tu tu ru tu tu ru ru ru,
Quand l'amour fait tourner les roues,
Faire tourner les roues, faire tourner les roues,
Faire tourner les roues, faire tourner les roues...