Текст и перевод песни Ana Stanic - Udahni me

Udahni me

Tu, gde dopire moj dah
Stojiš ti
Juče se vrati za tren
Kad opet ugledam te
Sve što si sakrio
Sad je opet oživelo
I opet osećam te
želim te isto k'o pre
Možda je naivno
Ali bih probala ponovo (da imam te)
Udahni me
Jer sve je drugo laž
Ja samo znam za tebe
K'o jesenji dan
K'o hladan vazduh što prekida san
Udahni me
(Udahni me)
Ti to najbolje znaš
Kada ostaneš sam
Ljubav bez prepreka
To je sve što sam želela
I opet osećam te
želim te isto k'o pre
Samo budala bi ćutala
A ja bih radije vikala
Udahni me
Jer sve je drugo laž
Ja samo znam za tebe
K'o jesenji dan
K'o hladan vazduh što prekida san
Udahni me
Sve, sve, sve drugo laž
Sve, sve, sve, sve
Sve, sve, sve drugo laž
Udahni me
Jer sve je drugo laž
Ja samo znam za tebe
Udahni me
Da u tebi ostanem
Zauvek da smo jedno
K'o jesenji dan
K'o hladan vazduh što prekida san
Zadrži dah

Respire-moi

Toi, où mon souffle atteint
Tu es là
Retourne hier pour un instant
Quand je te vois de nouveau
Tout ce que tu as caché
Est à nouveau revenu à la vie
Et je te sens à nouveau
Je te veux comme avant
Peut-être que c'est naïf
Mais j'essaierais à nouveau (de t'avoir)
Respire-moi
Parce que tout le reste est un mensonge
Je ne connais que toi
Comme un jour d'automne
Comme l'air froid qui interrompt le rêve
Respire-moi
(Respire-moi)
Tu sais ça mieux que quiconque
Quand tu restes seul
L'amour sans obstacle
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Et je te sens à nouveau
Je te veux comme avant
Seule une idiote se tairait
Et je préférerais crier
Respire-moi
Parce que tout le reste est un mensonge
Je ne connais que toi
Comme un jour d'automne
Comme l'air froid qui interrompt le rêve
Respire-moi
Tout, tout, tout le reste est un mensonge
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout le reste est un mensonge
Respire-moi
Parce que tout le reste est un mensonge
Je ne connais que toi
Respire-moi
Pour rester en toi
Pour être à jamais un
Comme un jour d'automne
Comme l'air froid qui interrompt le rêve
Retenez votre souffle