Текст и перевод песни Ana Stanic - Zivot je lep

Zivot je lep

Zivot je lep kad zagrlis me
Kad osetim da me volis
Ne brinem se jer lako je sve
Kad si tu i zbog mene postojis

Ljubav je naisla tiho, lagano
I znam da povratka nema
Nisam jos bila spremna za tebe
Al' sad si tu i sve lako je

U ouo ou ou
U ouo ou ou

REF: Ti si moje skloniste od bola
Zivot je lep kad sam samo tvoja
Skloniste od bola ...shooby doo waba ...
Ti si moje skloniste od tuge
Zelim tvoje usne da me ljube
Skloniste od tuge ...shooby doo waba ...

Mozda bi neko drugi za mene
I bio naizgled bolji
Al' samo tebi ja zelim da dajem
Svu neznost sto u meni postoji
Ljubav je naisla...

Ljubav je naisla tiho, lagano
I znam da povratka nema
Nisam jos bila spremna za tebe
Al' sad si tu i sve lako je

U ouo ou ou
U ouo ou ou

La vie est belle

La vie est belle quand tu me prends dans tes bras
Quand je sens que tu m'aimes
Je ne m'inquiète pas car tout est facile
Quand tu es là et que tu existes pour moi

L'amour est arrivé doucement, tranquillement
Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je n'étais pas encore prête pour toi
Mais maintenant tu es là et tout est facile

Ou ou ou ou
Ou ou ou ou

REFR: Tu es mon refuge contre la douleur
La vie est belle quand je suis juste à toi
Refuge contre la douleur ...shooby doo waba ...
Tu es mon refuge contre la tristesse
Je veux que tes lèvres m'embrassent
Refuge contre la tristesse ...shooby doo waba ...

Peut-être qu'un autre homme pour moi
Serait apparemment meilleur
Mais c'est à toi seul que je veux donner
Toute la tendresse qui existe en moi
L'amour est arrivé...

L'amour est arrivé doucement, tranquillement
Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je n'étais pas encore prête pour toi
Mais maintenant tu es là et tout est facile

Ou ou ou ou
Ou ou ou ou