Текст и перевод песни Ana Tijoux feat. Celso Pina - Calaveritas

Calaveritas

Cuando yo muera
Yo de ti quiero
Un beso tuyo y una
Coronita de flores, cariño mío
No llores, mi vida
Que yo te llevo
Y en este lecho de amor
Danzando muero
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol se apaga
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol
Salud y vida
Por nuestros muertos
Calaveritas, mi negro
Fúnebre cielo
Y estrellas negras
Dulce consuelo, te llevo
Con las abuelas y abuelos
Danzando muero
Tú me acompañas
En cada beso
Y en cada verso
Tu voz yo siento, cariño mío
Y aunque pase el tiempo
Yo de ti quiero
Un pedacito de tu
Memoria y cuerpo
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol se apaga
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol
Salud y vida
Por nuestros muertos
Calaveritas, mi negro
Fúnebre cielo
Y estrellas negras
Dulce consuelo, te llevo
Con las abuelas y abuelos
Danzando muero
No es suficiente
Afirmar la justicia
La justicia que no se ejerce
Cuando corresponde
Ya es injusta
Salud y vida (Salud)
Por nuestros muertos
Calaveritas, mi negro
Fúnebre cielo
Y estrellas negras
Dulce consuelo, te llevo
Con las abuelas y abuelos
Danzando muero
Danzando muero
Danzando muero
Danzando muero

Черепушки

Когда я умру,
я от тебя хочу
твой поцелуй и
венок из цветов, любимый мой.
Не плачь, мой дорогой,
ведь я тебя заберу с собой
и на этом ложе любви
танцуя умру.
В каждом из нас живет
мертвец, что нас сопровождает,
который появляется, когда наступает ночь, и солнце гаснет.
В каждом из нас живет
мертвец, что нас сопровождает,
который появляется, когда наступает ночь, и солнце
Здоровья и жизни
за упокой наших мертвых.
Черепушки, мой милый,
погребальное небо
и черные звезды.
Сладкое утешение, я заберу тебя с собой
к бабушкам и дедушкам.
Танцуя умру.
Ты со мной
в каждом поцелуе
и в каждом стихе.
Твой голос я слышу, любимый мой.
И пусть проходит время,
я от тебя хочу
частичку твоей
памяти и тела.
В каждом из нас живет
мертвец, что нас сопровождает,
который появляется, когда наступает ночь, и солнце гаснет.
В каждом из нас живет
мертвец, что нас сопровождает,
который появляется, когда наступает ночь, и солнце.
Здоровья и жизни
за упокой наших мертвых.
Черепушки, мой милый,
погребальное небо
и черные звезды.
Сладкое утешение, я заберу тебя с собой
к бабушкам и дедушкам.
Танцуя умру.
Недостаточно
утверждать справедливость.
Справедливость, которая не осуществляется
когда нужно,
уже несправедлива.
Здоровья и жизни (Здоровья)
за упокой наших мертвых.
Черепушки, мой милый,
погребальное небо
и черные звезды.
Сладкое утешение, я заберу тебя с собой
к бабушкам и дедушкам.
Танцуя умру.
Танцуя умру.
Танцуя умру.
Танцуя умру.