Emilia - Ana Tijoux перевод на французский

Emilia

Si en lo bajo estoy
Me llevas hasta lo alto
Más que el sol
El frío no me puede
Ya tocar
Me basta ese calor
Que tú me das
Ternura que perdí
Te vuelvo ya a encontrar
Te juro soy feliz
No pido nada más
Cuando conmigo estás
No pido nada más
Cuando conmigo estás
Y si lo alto estoy
Seguro que será por ti
Desde que llegaste a mi vida
Esa brisa se dibuja en tu sonrisa
Y ya no hay nada que frena este sol
Te vuelvo yo a encontrar
Te juro soy feliz
No pido nada más
Cuando conmigo estás
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Y aquí estamos
Tú y yo y amarraditas
Por un lazo maternal
De arterias y de vitaminas
En esta trenza entrelazada
Envuelta en este sol que ilumina
De la temprana mañana
Tú contienes primavera
En tu sonrisa
Y tú traes lucecita en esa risa
De este amor fuera de serie
Ante la intemperie
Y haces que nada mi corazón ya teme
No hay montañas suficientemente altas
Capaz de alcanzar las nubes
De este corazón que se me escapa
Se desboca y descoloca
Y mientras tú descansas
El mundo se sonroja
Yo
Te tengo entre mis brazos
Y
Te sigo yo en tus pasos
Y te guardo en mi regazo
Para siempre y por siempre
Emilia, Emilia, Emilia
Emilia, Emilia, Emilia
Y es que vienes
En la brisa y llenas mi alma
Eres mi bendición
Toda mi calma
Toda mi calma
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah

Émilia

Si je suis en bas
Tu me conduis jusqu'en haut
Plus que le soleil
Le froid ne peut pas
Me toucher plus
La chaleur que tu me donnes
Me suffit
La tendresse que j'ai perdue
Je la retrouve en toi
Je te jure, je suis heureuse
Je ne demande rien de plus
Quand tu es avec moi
Je ne demande rien de plus
Quand tu es avec moi
Et si je suis en haut
C'est sûr que ce sera grâce à toi
Depuis que tu es entré dans ma vie
Cette brise se dessine dans ton sourire
Et il n'y a plus rien qui arrête ce soleil
Je te retrouve
Je te jure, je suis heureuse
Je ne demande rien de plus
Quand tu es avec moi
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Et nous voilà
Toi et moi, liées
Par un lien maternel
D'artères et de vitamines
Dans cette tresse entrelacée
Enveloppée par ce soleil qui illumine
Le matin tôt
Tu contiens le printemps
Dans ton sourire
Et tu apportes la lumière dans ce rire
De cet amour hors du commun
Face aux intempéries
Et tu fais en sorte que mon cœur ne craigne plus rien
Il n'y a pas de montagnes assez hautes
Pour atteindre les nuages
De ce cœur qui s'échappe
Qui se déchaîne et se déplace
Et pendant que tu te reposes
Le monde rougit
Je
Te tiens dans mes bras
Et
Je te suis dans tes pas
Et je te garde dans mes bras
Pour toujours et à jamais
Émilia, Émilia, Émilia
Émilia, Émilia, Émilia
Et tu viens
Dans la brise et tu remplis mon âme
Tu es ma bénédiction
Tout mon calme
Tout mon calme
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah