Текст и перевод песни Ana Tijoux - Humanidad

Humanidad

Vivir cada día como si fuese el primero
Y si es mi último día, aún así sería el primero
Ser feliz, para mí es este momento
Abrir mi ventana, sentir el viento, perder el aliento
Vivir a pulso, sentir el curso de las cosas según el impulso
Su verdadero transcurso, natural, mecerme, comerme la vida
Llegar hasta el cuesco, empezar de nuevo mi partida

Vivir cada día como si fuese el predilecto
El color de las cosas tiene diferente aspecto
Cuando abrazas tu gente, el amor, el mejor nutriente
El alimento que hace ver el compuesto diferente
Sentarse en el parque y comer chocolate
Sentir que, por dentro, hay un corazón fuerte que late

Para mí, ser feliz es esto
Estar conversando contigo en medio del universo
Tirarnos en el pasto, imaginar figuras
Algodones de nubes, reírnos de todas las locuras
La sonrisa ancha y el pecho abierto
Sabiendo que nos podemos ir, todo es tan incierto

Por eso, vivir el día como si fuese el último
Unido, lo fumo, lo absorbo, lo tumbo
Tomar la vida como un racimo de vino
Ser feliz es ahora, y hoy voy a vivirlo

Estar contigo, para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de esta humanidad

Estar contigo, para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de esta humanidad

La vida ya se nos va, la vida, una eternidad
Ser felices ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad

La vida ya se nos va, la vida, una eternidad
Ser felices ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad

Vivir cada día como si fuese importante
Vivir el presente entregado a cualquier instante
Vivir en la mente con esos detalles
Que fuimos borrando y que nos hicieron distantes

Hoy quiero solo sentarme contigo, en familia
Dejar los problemas, reírnos juntos de la vida
Contarte las anécdotas de infancia
Las que nos recuerdan lo simple de la templanza

De esa unión que tenemos imborrable
De ese amor invencible, humano, innegable
Así que solo hoy quiero vivir el día
Y aprovecharlo como si hoy fuese mi último día

Estar contigo, para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de esta humanidad

Estar contigo, para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de esta humanidad

La vida ya se nos va, la vida, una eternidad
Ser felices ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad

La vida ya se nos va, la vida, una eternidad
Ser felices ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad

Estar contigo, para mí es humanidad (humanidad)
Es un presente que me acuerda de humanidad (humanidad)
Vivir cada momento es simple humanidad (humanidad)
Que soy parte del todo y de esta humanidad (humanidad)

Человечность

Жить каждый день, как будто он первый
И если это мой последний день, он всё равно будет первым
Быть счастливой - для меня это сейчас
Открыть окно, почувствовать ветер, затаить дыхание
Жить на полную, чувствовать течение вещей по наитию
Их истинное течение, естественное, качаться на волнах, вкушать жизнь
Добраться до косточки, начать свою игру заново

Жить каждый день, как будто он самый любимый
Цвет вещей выглядит по-другому
Когда обнимаешь своих близких, любовь - лучшая пища
Пища, которая заставляет видеть мир иначе
Сидеть в парке и есть шоколад
Чувствовать, что внутри бьется сильное сердце

Для меня быть счастливой - это
Разговаривать с тобой посреди вселенной
Лежать на траве, представлять фигуры
Облачные замки, смеяться над всеми глупостями
Широкая улыбка и открытая грудь
Зная, что мы можем уйти, всё так неопределенно

Поэтому жить сегодняшним днем, как будто он последний
Объединиться, выкурить, впитать, опрокинуть
Взять жизнь, как гроздь винограда
Счастье - это сейчас, и сегодня я буду жить им

Быть с тобой - для меня это человечность
Это настоящее, которое напоминает мне о человечности
Жить каждым моментом - это простая человечность
Что я часть целого и этой человечности

Быть с тобой - для меня это человечность
Это настоящее, которое напоминает мне о человечности
Жить каждым моментом - это простая человечность
Что я часть целого и этой человечности

Жизнь уже уходит, жизнь, вечность
Быть счастливыми сейчас, с тобой мне больше ничего не нужно
Чем жить каждым моментом, каждым мгновением
Как будто это настоящее - человечность

Жизнь уже уходит, жизнь, вечность
Быть счастливыми сейчас, с тобой мне больше ничего не нужно
Чем жить каждым моментом, каждым мгновением
Как будто это настоящее - человечность

Жить каждый день, как будто он важен
Жить настоящим, отдаваясь любому мгновению
Жить в сознании с теми деталями
Которые мы стирали и которые сделали нас далекими

Сегодня я хочу просто сидеть с тобой, в семье
Оставить проблемы, смеяться вместе над жизнью
Рассказать тебе истории из детства
Те, которые напоминают нам о простоте умеренности

Того нерушимого союза, что у нас есть
Той непобедимой, человечной, неоспоримой любви
Так что только сегодня я хочу прожить этот день
И использовать его, как будто сегодня мой последний день

Быть с тобой - для меня это человечность
Это настоящее, которое напоминает мне о человечности
Жить каждым моментом - это простая человечность
Что я часть целого и этой человечности

Быть с тобой - для меня это человечность
Это настоящее, которое напоминает мне о человечности
Жить каждым моментом - это простая человечность
Que soy parte del todo y de esta humanidad

Жизнь уже уходит, жизнь, вечность
Быть счастливыми сейчас, с тобой мне больше ничего не нужно
Чем жить каждым моментом, каждым мгновением
Как будто это настоящее - человечность

Жизнь уже уходит, жизнь, вечность
Быть счастливыми сейчас, с тобой мне больше ничего не нужно
Чем жить каждым моментом, каждым мгновением
Как будто это настоящее - человечность

Быть с тобой - для меня это человечность (человечность)
Это настоящее, которое напоминает мне о человечности (человечность)
Жить каждым моментом - это простая человечность (человечность)
Что я часть целого и этой человечности (человечность)