Текст и перевод песни Ana Tijoux - Las Cosas por Su Nombre

Las Cosas por Su Nombre

Las cosas por su nombre sin tapujo
Tenemos trajes sin etiqueta pero se ven de lujo
El garabato ilustrado, el insulto marcado
El Manuel de Carreño se borró de este lado
Ni tu ministerio ni monasterio ni dinero
Que por cierto viene de nuestros impuestos
Todo es con pituto con estatuto ojo con caer mal Ana
Que puedes perder tributo
Caer bien por caer bien no decir lo que piensas
Porque te pueden demoler vivir conmigo a la mier...
Ni chicha ni limonada
Esa cosa light con sabor a nada
Nada cortada no cabe de entrada
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre
No te gusta la gente rara
A mi no me gustan los homofóbicos con cara de nada
El amor es libre ¿sabías?
Por lo menos eso nos queda
O mi abuela decía que
Mejor estar sola que mal acompañada
Rodeada de gente buena onda que no quiere romper platos
Las cosas por su nombre ni fu ni fa
Aqui la verdad la buena onda no cabe más
Que si tu ministerio dice que no tengo proyección artística
Ahora te puedes comer completa
Mi proyección linguística
Que tengas cuidado que se van a cerrar las puertas
Pero seamos claros, nunca estuvieron abiertas
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre

Les Choses par Leur Nom

Les choses par leur nom sans détours
On a des habits sans étiquette, mais ils ont l'air luxueux
Le gribouillage illustré, l'insulte marquée
Le Manuel de Carreño a disparu de ce côté
Ni ton ministère, ni ton monastère, ni ton argent
Qui, soit dit en passant, provient de nos impôts
Tout est avec piston, avec statut, attention à ne pas déplaire, Ana
Tu pourrais perdre ton tribut
Faire bonne impression pour faire bonne impression, ne pas dire ce que tu penses
Parce qu'ils peuvent te démolir, vivre avec moi à la mer...
Ni chicha ni limonade
Cette chose light au goût de rien
Rien de coupé ne tient à l'entrée
À la mer..., à la con..., à la chu...
On a le chapelet le plus parfait
Les choses par leur nom
À la mer..., à la con..., à la chu...
On a le chapelet le plus parfait
Les choses par leur nom
Tu n'aimes pas les gens bizarres
Moi, je n'aime pas les homophobes avec un visage vide
L'amour est libre, tu sais?
Au moins, c'est ce qu'il nous reste
Ou ma grand-mère disait que
Mieux vaut être seule que mal accompagnée
Entourée de gens bien qui ne veulent pas casser des assiettes
Les choses par leur nom, ni fait ni à faire
Ici, la vérité, la bonne ambiance, il n'y a plus de place
Que si ton ministère dit que je n'ai pas de projection artistique
Maintenant, tu peux manger complète
Ma projection linguistique
Fais attention, les portes vont se fermer
Mais soyons clairs, elles n'ont jamais été ouvertes
À la mer..., à la con..., à la chu...
On a le chapelet le plus parfait
Les choses par leur nom
À la mer..., à la con..., à la chu...
On a le chapelet le plus parfait
Les choses par leur nom