Текст и перевод песни Ana Tijoux - Mal
A
todos
los
pelota
(la
mierda
siempre
flota)
À
tous
les
connards
(la
merde
flotte
toujours)
Mal
Mal
Nunca
me
quisiste
Tu
ne
m'as
jamais
voulu
Nunca
me
cuidaste
Tu
ne
m'as
jamais
protégé
Nunca
me
cobijaste
cuando
más
te
necesité
Tu
ne
m'as
jamais
couvert
quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
Simplemente
te
alejaste
Tu
t'es
simplement
éloigné
Tu
amor
fue
una
propina
Ton
amour
était
un
pourboire
Teatro
de
pantomima
Théâtre
de
pantomime
Fui
un
títere
de
tu
ego
de
mierda
masculina
J'étais
une
marionnette
de
ton
ego
de
merde
masculine
Todo
fue
mentira
Tout
était
un
mensonge
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Tan
mal
Si
mal
Te
ganaste
los
trofeos,
todas
las
medallitas
Tu
as
gagné
les
trophées,
toutes
les
petites
médailles
De
tus
ex's
que
tu
llevas
por
el
cuello
De
tes
ex
que
tu
portes
au
cou
Todos
tus
caramelos
me
la
sudan
por
el
suelo
Tous
tes
bonbons
me
font
chier
Tus
lágrimas
de
hielo
tus
cartitas
gritando
de
consuelo
Tes
larmes
de
glace,
tes
petites
lettres
criant
de
consolation
Discúlpame
mi
cielo
Excuse-moi
mon
ciel
Llévate
los
pañuelos
eres
muy
mala
muerte
Prends
tes
mouchoirs,
tu
es
très
mauvais
mort
Un
imbécil
de
modelo
viviendo
en
un
mundo
paralelo
Un
imbécile
de
modèle
vivant
dans
un
monde
parallèle
Niño
malcriado
llorando
aquí
estás
de
duelo
Enfant
gâté
pleurant,
voilà
que
tu
es
en
deuil
Mon
amour,
mon
amour,
tómate
un
vuelo
Mon
amour,
mon
amour,
prends
un
vol
Que
te
lleve
a
la
galaxia
de
los
pelota
Qui
t'emmène
dans
la
galaxie
des
connards
Emperador
eso
es
loco
Empereur,
c'est
fou
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Nunca
nadie
me
hizo
sentir
tan
mal
Personne
ne
m'a
jamais
fait
me
sentir
aussi
mal
Tan
mal
Si
mal
Papi
te
falta
fuego,
todo
ego
mucho
miedo
Papa,
tu
manques
de
feu,
trop
d'ego,
beaucoup
de
peur
Vaya
problemita
completito
sin
remedio
Quel
petit
problème
bien
complet
sans
remède
Ton
regard
de
flic,
t'as
l'air
pathétique
Ton
regard
de
flic,
tu
as
l'air
pathétique
Mythomane,
mathématique
chic-chic
Mythomane,
mathématique
chic-chic
Vírate
de
aquí
que
je
me
sens
fantastique
Casse-toi
d'ici
que
je
me
sens
fantastique
Personne
nous
explique
que,
que
tout
est
cyclique
Personne
ne
nous
explique
que,
que
tout
est
cyclique
Ton
style
pacifique,
hippie,
ça
m'a
fait
un
clic
Ton
style
pacifique,
hippie,
ça
m'a
fait
un
clic
Rico,
buena
onda
no
le
gusta
mi
clic
Riche,
bonne
onde,
il
n'aime
pas
mon
clic
Casse-toi,
vire-toi,
moi,
tes
airs
de
bourgeois
Casse-toi,
vire-toi,
moi,
tes
airs
de
bourgeois
Me
importan
un
carajo
el
estado
y
el
les
lois
Je
m'en
fous
de
l'État
et
des
lois
Des
morpions
qui
nous
tournent
en
rond
Des
morpions
qui
nous
font
tourner
en
rond
La
liberté,
yo
la
cuido,
espèce
de
petit
con
La
liberté,
je
la
protège,
espèce
de
petit
con
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Personne
ne
m'a
fait
sentir
si
mal
Si
mal
Si
mal
Nunca
me
quisiste
Tu
ne
m'as
jamais
voulu
Nunca
me
cuidaste
Tu
ne
m'as
jamais
protégé
Nunca
me
cobijaste
cuando
más
te
necesité
Tu
ne
m'as
jamais
couvert
quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
Simplemente
te
alejaste
Tu
t'es
simplement
éloigné
Del
tren
me
alejo
yo
estaba
aquí
Je
m'éloigne
du
train,
j'étais
là
Me
voy,
me
alejo,
me
iré
feliz
Je
pars,
je
m'éloigne,
je
serai
heureux
Soy
feliz
sin
ti,
soy
feliz
sin
ti,
soy
feliz
sin
ti
Je
suis
heureux
sans
toi,
je
suis
heureux
sans
toi,
je
suis
heureux
sans
toi
Del
tren
me
alejo
yo
estaba
aquí
Je
m'éloigne
du
train,
j'étais
là
Me
voy,
me
alejo,
me
iré
feliz
Je
pars,
je
m'éloigne,
je
serai
heureux
Soy
feliz
sin
ti,
soy
feliz
sin
ti,
soy
feliz
sin
ti
Je
suis
heureux
sans
toi,
je
suis
heureux
sans
toi,
je
suis
heureux
sans
toi
Feliz
sin
ti,
feliz
sin
ti,
feliz
sin
ti
Heureux
sans
toi,
heureux
sans
toi,
heureux
sans
toi
A
todos
los
pelota
À
tous
les
connards
La
mierda
siempre
flota
La
merde
flotte
toujours
Soy
feliz
sin
ti
Je
suis
heureux
sans
toi
Soy
feliz
sin
ti
Je
suis
heureux
sans
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.