Текст и перевод песни Ana Tijoux - No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") - Tema Central de la Serie "La Jauría"

Coraza de piedra, piel de madera
La luna me lleva, la noche me espera
¿Cuántas cayeron en medio de la niebla?
¿Cuántas desaparecieron? ¿A cuántas tragaron la tierra?
La vida nos mata, la prensa desangra
Gritamos justicia cuando se nos calla
Nos sacan los ojos, nos pegan con palos
Nos abren las piernas, se hacen los sordos
Nacimos culpables, con todas las cruces
Nos miran de arriba y apuntan con luces
No a la iglesia; no al Estado
Mi cuerpo es mío, que les quede claro
No a la iglesia, no al Estado
Todos esos aparatos cómplices, culpables
En mi cuerpo yo mando
No quiero tu ley, en mi, mi, mi cuerpo yo mando
Tocan a una (Tocan a una)
Tocan a todas (Tocan a todas)
No estamos solas
So-so-so-so-solas
Grita su nombre ahora
¡Grita su nombre ahora!
Tocan a una (Tocan a una)
Tocan a todas (Tocan a todas)
No estamos solas
So-so-so-so-solas
Grita su nombre ahora
¡Grita su nombre ahora!
No quiero tu iglesia; no quiero tu Estado
Mi cuerpo es mío, que les quede claro
No a la iglesia, no al Estado
Todos esos aparatos cómplices, culpables
En mi cuerpo yo mando
No quiero tu ley, en mi, mi, mi cuerpo yo mando
Tocan a una (Tocan a una)
Tocan a todas (Tocan a todas)
No estamos solas
So-so-so-so-solas
Grita su nombre ahora
¡Grita su nombre ahora!
Tocan a una (Tocan a una)
Tocan a todas (Tocan a todas)
No estamos solas
So-so-so-so-solas
Grita su nombre ahora
¡Grita su nombre ahora!
El agua ya se desborda
Frente a todos, a quemarropa
Somos millones de gotas
No hay nada que lo controla
(Tocan a una)
Que lo controla
(Tocan a todas)
Que nos controla
(Tocan a todas)
No estamos solas

Каменная кираса, деревянная кожа
Луна несет меня, ночь ждет меня.
Сколько их упало среди тумана?
Сколько их пропало? Скольких поглотила земля?
Жизнь убивает нас, пресса истекает кровью.
Мы кричим о справедливости, когда мы молчим.
Они вытаскивают нам глаза, бьют нас палками.
Они раздвигают нам ноги, они становятся глухими.
Мы рождены виновными, со всеми крестами.
Они смотрят на нас сверху и указывают на огни.
Не церкви; не государству.
Мое тело мое, пусть будет ясно.
Не в церковь, не в государство.
Все эти приборы соучастники, виновные.
В моем теле я командую
Я не хочу твоего закона, во мне, Моем, моем теле, я командую.
Они касаются одного (они касаются одного)
Они трогают всех (они трогают всех).
Мы не одни.
So-so-so-so-одиночные
Выкрикни его имя сейчас.
Выкрикни его имя сейчас же!
Они касаются одного (они касаются одного)
Они трогают всех (они трогают всех).
Мы не одни.
So-so-so-so-одиночные
Выкрикни его имя сейчас.
Выкрикни его имя сейчас же!
Я не хочу твоей церкви; я не хочу твоего государства.
Мое тело мое, пусть будет ясно.
Не в церковь, не в государство.
Все эти приборы соучастники, виновные.
В моем теле я командую
Я не хочу твоего закона, во мне, Моем, моем теле, я командую.
Они касаются одного (они касаются одного)
Они трогают всех (они трогают всех).
Мы не одни.
So-so-so-so-одиночные
Выкрикни его имя сейчас.
Выкрикни его имя сейчас же!
Они касаются одного (они касаются одного)
Они трогают всех (они трогают всех).
Мы не одни.
So-so-so-so-одиночные
Выкрикни его имя сейчас.
Выкрикни его имя сейчас же!
Вода уже переполняется.
На глазах у всех, в упор
Мы миллионы капель,
Ничто не контролирует его.
(Дотрагивается до одного)
Кто контролирует его
(Они трогают всех)
Который контролирует нас
(Они трогают всех)
Мы не одни.