Текст и перевод песни Ana Tijoux - Sube

Sube

Ho! Oouuh! What?
En sus marcas, apuntar las ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas,
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea,
Su-sube! Siempre sera noble la tarea.
[X2]
Nuestro articulo primero es totalmente inamovible,
No queremos migajas queremos sentirnos libres.
Todo cambio tendra por resultado consecuencia,
En pie de guerra, estamos en resistencia.
Nuestras visiones no merecen objeciones,
Por lo tanto seguiremos con las mismas condiciones.
Nuestro bando apunta a todos los objetivos,
Ustedes corporativos, nosotros caja de ritmo.
Reaccionamos porque nos sentimos vivos
Ante la belleza de un ser más activo.
Nuestra tonada es agresiva y relajada
Como la melodía que en realidad nadie miraba.
Y antes de la nada en la cancha daremos todo,
Nuestra postura intransable incluso ante los lobos.
No le tememos a los toros por eso damos los votos,
Los poros, poros los codos no queremos de sus tronos.
En sus marcas, apuntar las ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas,
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea,
Su-sube! Siempre sera noble la tarea.
[X2]
[Invincible]
To go high you first got to dig the depths of the Earth.
We dug the roots of evilness like the hex of a curse.
Plant the seeds in the fertile soil of resistance.
If there′s a fruit, eat it so we return blessed to the dirt.
Except for this work
Do know what you love
Yeah the tears, sweat and blood.
Simultaneous death and the birth.
Full cycle like a merry-go-round
All descend from wearing a crown to the burial ground
From the bottom up we're horizontal.
They top down, hit them like a million raindrops.
Hit them with a Poncho.
More than organized form the rivers ocean ponds flow
They try to sh*t on us, we turned them into composts
Tried to beef with us, they turned into pot-roast
Crisis type of opportunity timeless like life′s broke
In a flash they could crash like a stock market
Hot garbage, trash (?)
En sus marcas, apuntar las ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas,
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea,
Su-sube! Siempre sera noble la tarea.
[X2]

Monte

Ho! Oouuh! Quoi ?
À vos marques, viser les idées
Écrire tout ce que tu vis, tout ce que tu vois,
Appuyer sur la gâchette et chanter ce qui est créé,
Monte, monte ! La tâche sera toujours noble.
[X2]
Notre premier article est totalement immuable,
Nous ne voulons pas de miettes, nous voulons nous sentir libres.
Tout changement aura des conséquences,
Debout, nous résistons.
Nos visions ne méritent pas d'objections,
Par conséquent, nous continuerons avec les mêmes conditions.
Notre camp vise tous les objectifs,
Vous, les entreprises, nous, la boîte à rythme.
Nous réagissons parce que nous nous sentons vivants
Face à la beauté d'un être plus actif.
Notre mélodie est agressive et détendue
Comme la mélodie que personne ne regardait vraiment.
Et avant le néant, nous donnerons tout sur le terrain,
Notre position inébranlable, même face aux loups.
Nous ne craignons pas les taureaux, c'est pourquoi nous votons,
Les pores, les pores, les coudes, nous ne voulons pas de vos trônes.
À vos marques, viser les idées
Écrire tout ce que tu vis, tout ce que tu vois,
Appuyer sur la gâchette et chanter ce qui est créé,
Monte, monte ! La tâche sera toujours noble.
[X2]
[Invincible]
Pour monter haut, il faut d'abord creuser les profondeurs de la Terre.
Nous avons creusé les racines de la méchanceté, comme le sortilège d'une malédiction.
Planter les graines dans le sol fertile de la résistance.
S'il y a un fruit, mange-le afin que nous retournions bénis à la terre.
Sauf pour ce travail
Sache ce que tu aimes
Ouais, les larmes, la sueur et le sang.
Mort et naissance simultanées.
Cycle complet comme un carrousel
Tous descendent du port de la couronne jusqu'à la tombe
Du bas vers le haut, nous sommes horizontaux.
Ils sont au sommet, frappe-les comme un million de gouttes de pluie.
Frappe-les avec un poncho.
Plus que des formes organisées, les rivières, les océans, les étangs coulent
Ils ont essayé de nous chier dessus, nous les avons transformés en compost
Ils ont essayé de se battre avec nous, ils se sont transformés en pot-au-feu
Type de crise d'opportunité intemporelle, comme la vie est cassée
En un éclair, ils pourraient s'écraser comme un marché boursier
Ordure chaude, déchets (?)
À vos marques, viser les idées
Écrire tout ce que tu vis, tout ce que tu vois,
Appuyer sur la gâchette et chanter ce qui est créé,
Monte, monte ! La tâche sera toujours noble.
[X2]