Текст и перевод песни Ana Torroja feat. Carlos Rivera - El 7 de Septiembre

El 7 de Septiembre

Parece mentira
Que después de tanto tiempo
Rotos nuestros lazos
Sigamos manteniendo la ilusión
En nuestro aniversario.
La misma mesita
Que nos ha visto amarrar
Las manos por debajo
Cuida que el rincón de siempre
Permanezca reservado.
Y aunque la historia se acabó
Hay algo vivo en ese amor
Que aunque empeñados en soplar
Hay llamas que ni con el mar.
Las flores de mayo
Poco a poco cederán
A las patas de gallo
Y nos buscaremos con los ojos
Por si queda algo.
El siete de septiembre
Es nuestro aniversario
Y no sabremos si besarnos
En la cara o en los labios.
Y aunque la historia se acabó
Hay algo vivo en ese amor
Que aunque empeñados en soplar
Hay llamas que ni con el mar.
El siete de septiembre
Es nuestro aniversario
Y no sabremos si besarnos
En la cara o en los labios.
El siete de septiembre
Es nuestro aniversario.

September 7th

It seems like a lie
That after all this time
With our ties broken
We still hold on to the illusion
On our anniversary.
The same table
That saw us tie
Our hands under the table
Make sure the usual corner
Stays reserved.
And although the story is over
There's something alive in that love
That even though we try to blow it out
There are flames that not even the sea can extinguish.
The May flowers
Will gradually give way
To crow's feet
And we'll search for each other with our eyes
In case something remains.
September 7th
Is our anniversary
And we won't know whether to kiss you
On the cheek or on the lips.
And although the story is over
There's something alive in that love
That even though we try to blow it out
There are flames that not even the sea can extinguish.
September 7th
Is our anniversary
And we won't know whether to kiss you
On the cheek or on the lips.
September 7th
Is our anniversary.