Ana Torroja feat. Sasha, Benny y Erik - 50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo) - перевод текста песни на немецкий




50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo)
50 Wörter 60 Wörter oder 100 (Live)
Esta mañana me he levantado,
Heute Morgen bin ich aufgewacht,
Y al darme la vuelta me he ido rodando,
Und als ich mich umdrehte, rollte ich davon,
No hubo mensajes de despedida
Es gab keine Abschiedsbotschaften
Solo unas flores en el suelo del salón.
Nur ein paar Blumen auf dem Boden des Wohnzimmers.
¿Será que con colores,
Ist es mit Farben,
O el olor que dan las flores
Oder dem Duft der Blumen
Es mas fácil ir despierto?
Einfacher, wach zu bleiben?
¿Será que las palabras nunca expresan demaciado,
Ist es so, dass Worte nie zu viel ausdrücken,
Llenas ni sin, sentimiento?
Voll oder ohne Gefühl?
Esta mañana me he levantado,
Heute Morgen bin ich aufgewacht,
Y al darme la vuelta me he ido rodando,
Und als ich mich umdrehte, rollte ich davon,
No hubo mensajes de despedida
Es gab keine Abschiedsbotschaften
Solo unas flores en el suelo del salón.
Nur ein paar Blumen auf dem Boden des Wohnzimmers.
Ahora solo quedan las fotos de las paredes,
Jetzt bleiben nur die Fotos an den Wänden,
Y hay que repartir los muebles,
Und die Möbel müssen aufgeteilt werden,
Ahora solo queda aquel camión de la mudanza
Jetzt bleibt nur noch dieser Umzugswagen
Venga y lo haga sin hablar.
Komm und mach es ohne zu reden.
Una palabra o cinco palabras o seis,
Ein Wort oder fünf Wörter oder sechs,
Siete palabras o nueve palabras o diez,
Sieben Wörter oder neun Wörter oder zehn,
Cincuenta palabras, sesenta palabras o cien.
Fünfzig Wörter, sechzig Wörter oder hundert.
Esta mañana me he levantado,
Heute Morgen bin ich aufgewacht,
Y al darme la vuelta me he ido rodando,
Und als ich mich umdrehte, rollte ich davon,
No hubo mensajes de despedida
Es gab keine Abschiedsbotschaften
Solo unas flores en el suelo del salón.
Nur ein paar Blumen auf dem Boden des Wohnzimmers.
¿Será que con las nubes o el barullo de los tiempos no tenemos bien los nervios?
Liegt es an den Wolken oder dem Lärm der Zeiten, dass wir die Nerven verlieren?
¿Será que con la luna que no se pone redonda
Liegt es am Mond, der nicht rund wird,
Se nos va la inspiración?
Dass uns die Inspiration fehlt?
Una palabra o cinco palabras o seis,
Ein Wort oder fünf Wörter oder sechs,
Siete palabras o nueve palabras o diez,
Sieben Wörter oder neun Wörter oder zehn,
Cincuenta palabras, sesenta palabras o cien.
Fünfzig Wörter, sechzig Wörter oder hundert.





Авторы: Andres Ignacio Cano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.