4 Dias (Would You Like to Know) - Ana Torroja перевод на немецкий

4 Dias (Would You Like to Know)

Una charla tranquila,
Me debes desde abril
Hay un tema que no tocaste,
Siempre fue así
Tanto tiempo perdido,
Tanto esperar
Con las ganas que tenía
De dejarme llevar
Si pudiera ver dónde va
Lo que no volverá
Poca broma conmigo
Estoy harta de todo
No me vengas llorando
Que no vas a encontrar el modo,
Tu moneda de besos
Ha perdido su valor
No te pongas muy tonto
Que pa tonto el amor
Con el tiempo se evaporó
Lo poco que quedó
Se da se da
Lo que viene se da
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo llega a su fin
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Esta noche yo me largo
Sin maleta y sin chistar
(Toma)
Y por la carretera
Sin mirar hacia atrás
Si el sol me despíerta
Con un nuevo querer
Ahora estoy prevenida
Sabré lo que hacer
En asuntos del corazón
Ya aprendí la leccion
Se va se va
Lo que viene se va
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que mas da
Todo llega a su fín
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Se va se va
Lo que viene se va
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo llega a su fin
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Te vas
Como vienes te vas
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo tiene su cruz
Total son cuatro días
Y en ninguno vas tú

4 Tage (Would You Like to Know)

Ein ruhiges Gespräch,
Du schuldest mir seit April,
Ein Thema, das du nicht angesprochen hast,
So war es immer.
So viel verlorene Zeit,
So langes Warten,
Mit all dem Verlangen, das ich hatte,
Mich einfach treiben zu lassen.
Wenn ich sehen könnte, wohin es geht,
Was nicht zurückkommt.
Kein Scherz mit mir,
Ich habe die Nase voll von allem,
Komm nicht weinend zu mir,
Du wirst keinen Weg finden,
Deine Münze aus Küssen
Hat ihren Wert verloren.
Stell dich nicht so dumm an,
Denn dumm ist die Liebe.
Mit der Zeit verdunstete
Das wenige, was blieb.
Es gibt es gibt,
Was kommt, das gibt sich.
Siehst du?
So viel Aufhebens um nichts,
Was macht's?
Alles hat ein Ende.
Insgesamt sind es vier Tage,
Die vier gehören mir.
Heut Nacht geh ich weg,
Ohne Koffer und ohne ein Wort.
(Da)
Und auf der Straße,
Ohne zurückzublicken.
Wenn die Sonne mich weckt
Mit einer neuen Liebe,
Jetzt bin ich gewappnet,
Ich werde wissen, was zu tun ist.
In Sachen des Herzens
Hab ich die Lektion gelernt.
Es geht es geht,
Was kommt, das geht.
Siehst du?
So viel Aufhebens um nichts,
Was macht's?
Alles hat ein Ende.
Insgesamt sind es vier Tage,
Die vier gehören mir.
Es geht es geht,
Was kommt, das geht.
Siehst du?
So viel Aufhebens um nichts,
Was macht's?
Alles hat ein Ende.
Insgesamt sind es vier Tage,
Die vier gehören mir.
Du gehst,
Wie du gekommen bist, gehst du.
Siehst du?
So viel Aufhebens um nichts,
Was macht's?
Alles hat sein Kreuz,
Insgesamt sind es vier Tage,
Und in keinem bist du.