Текст и перевод песни Ana Torroja - 4 Dias (Would You Like to Know)

4 Dias (Would You Like to Know)

Una charla tranquila,
Me debes desde abril
Hay un tema que no tocaste,
Siempre fue así
Tanto tiempo perdido,
Tanto esperar
Con las ganas que tenía
De dejarme llevar
Si pudiera ver dónde va
Lo que no volverá
Poca broma conmigo
Estoy harta de todo
No me vengas llorando
Que no vas a encontrar el modo,
Tu moneda de besos
Ha perdido su valor
No te pongas muy tonto
Que pa tonto el amor
Con el tiempo se evaporó
Lo poco que quedó
Se da se da
Lo que viene se da
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo llega a su fin
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Esta noche yo me largo
Sin maleta y sin chistar
(Toma)
Y por la carretera
Sin mirar hacia atrás
Si el sol me despíerta
Con un nuevo querer
Ahora estoy prevenida
Sabré lo que hacer
En asuntos del corazón
Ya aprendí la leccion
Se va se va
Lo que viene se va
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que mas da
Todo llega a su fín
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Se va se va
Lo que viene se va
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo llega a su fin
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Te vas
Como vienes te vas
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo tiene su cruz
Total son cuatro días
Y en ninguno vas tú

4 Jours (Voudrais-tu le savoir)

Une conversation tranquille,
Tu me dois ça depuis avril
Il y a un sujet que tu n'as pas abordé,
C'était toujours comme ça
Tant de temps perdu,
Tant d'attente
Avec l'envie que j'avais
De me laisser emporter
Si je pouvais voir où ça va
Ce qui ne reviendra pas
Ne te moque pas de moi
J'en ai assez de tout
Ne viens pas me pleurer dessus
Tu ne trouveras pas le moyen,
Ta monnaie de baisers
A perdu sa valeur
Ne sois pas bête
Car pour un idiot l'amour
Avec le temps, s'est évaporé
Ce qui reste
Se donne se donne
Ce qui arrive se donne
Tu vois
Tout ce blabla pour rien
Qu'est-ce que ça change
Tout arrive à sa fin
Au total, ce sont quatre jours
Les quatre sont pour moi
Ce soir, je m'en vais
Sans valise et sans broncher
(Tiens)
Et sur la route
Sans regarder en arrière
Si le soleil me réveille
Avec un nouvel amour
Maintenant, je suis prévenue
Je saurai quoi faire
En matière de cœur
J'ai appris la leçon
Il part il part
Ce qui arrive part
Tu vois
Tout ce blabla pour rien
Qu'est-ce que ça change
Tout arrive à sa fin
Au total, ce sont quatre jours
Les quatre sont pour moi
Il part il part
Ce qui arrive part
Tu vois
Tout ce blabla pour rien
Qu'est-ce que ça change
Tout arrive à sa fin
Au total, ce sont quatre jours
Les quatre sont pour moi
Tu t'en vas
Comme tu viens, tu t'en vas
Tu vois
Tout ce blabla pour rien
Qu'est-ce que ça change
Tout a sa croix
Au total, ce sont quatre jours
Et tu n'y es pas un seul jour