A Corazón Abierto - Ana Torroja перевод на немецкий

A Corazón Abierto

A corazón abierto
Ana Torroja
Letra obtenida por Allan Flores

Si tu estás feliz yo estoy feliz
Si puedes seguir, yo puedo sonreír
Ese es el amor verdadero
No importa si estas cerca o si estas lejos

Si tu estas ahí para mi yo estoy para ti
Si puedes vivir yo sobrevivir
En el recuerdo de tus besos
Conspirará el universo, lo soñé

Cuando será, que será
Que llegará esa mañana
Que pueda esta junto a ti
Cuando será que la vida
Me permita besarte los pies
Y se rinda lo hermoso que es
Que dos almas se declaren amores
A corazón abierto
A corazón abierto

Si queda esperar, yo esperaré
Si queda soñar, yo te soñaré
Al menos así puedo estar contigo
Y juntos burlaremos al olvido, lo sé

Cuando será, que será
Que llegará esa mañana
Que pueda esta junto a ti
Cuando será que la vida
Me permita besarte los pies
Y se rinda lo hermoso que es
Que dos almas se declaren amores
A corazón abierto
A corazón abierto

Si tu estás feliz yo estoy feliz

Mit offenem Herzen

Mit offenem Herzen
Ana Torroja
Text von Allan Flores

Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich
Wenn du weitermachen kannst, kann ich lächeln
Das ist die wahre Liebe
Es spielt keine Rolle, ob du nah oder fern bist

Wenn du für mich da bist, bin ich für dich da
Wenn du leben kannst, überlebe ich
In der Erinnerung an deine Küsse
Das Universum wird sich verschwören, ich habe es geträumt

Wann wird es sein, ja wann wird es sein
Dass jener Morgen kommen wird
An dem ich bei dir sein kann
Wann wird das Leben
Mir erlauben, deine Füße zu küssen
Und sich zeigt, wie schön es ist
Dass zwei Seelen sich ihre Liebe erklären
Mit offenem Herzen
Mit offenem Herzen

Wenn nur Warten bleibt, werde ich warten
Wenn nur Träumen bleibt, werde ich von dir träumen
Wenigstens so kann ich bei dir sein
Und gemeinsam trotzen wir dem Vergessen, ich weiß es

Wann wird es sein, ja wann wird es sein
Dass jener Morgen kommen wird
An dem ich bei dir sein kann
Wann wird das Leben
Mir erlauben, deine Füße zu küssen
Und sich zeigt, wie schön es ist
Dass zwei Seelen sich ihre Liebe erklären
Mit offenem Herzen
Mit offenem Herzen

Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich