Текст и перевод песни Ana Torroja - A Corazón Abierto

A Corazón Abierto

A corazón abierto
Ana Torroja
Letra obtenida por Allan Flores

Si tu estás feliz yo estoy feliz
Si puedes seguir, yo puedo sonreír
Ese es el amor verdadero
No importa si estas cerca o si estas lejos

Si tu estas ahí para mi yo estoy para ti
Si puedes vivir yo sobrevivir
En el recuerdo de tus besos
Conspirará el universo, lo soñé

Cuando será, que será
Que llegará esa mañana
Que pueda esta junto a ti
Cuando será que la vida
Me permita besarte los pies
Y se rinda lo hermoso que es
Que dos almas se declaren amores
A corazón abierto
A corazón abierto

Si queda esperar, yo esperaré
Si queda soñar, yo te soñaré
Al menos así puedo estar contigo
Y juntos burlaremos al olvido, lo sé

Cuando será, que será
Que llegará esa mañana
Que pueda esta junto a ti
Cuando será que la vida
Me permita besarte los pies
Y se rinda lo hermoso que es
Que dos almas se declaren amores
A corazón abierto
A corazón abierto

Si tu estás feliz yo estoy feliz

À cœur ouvert

À cœur ouvert
Ana Torroja
Paroles obtenues par Allan Flores

Si tu es heureux, je suis heureuse
Si tu peux continuer, je peux sourire
C'est ça le véritable amour
Peu importe si tu es près ou loin

Si tu es là pour moi, je suis là pour toi
Si tu peux vivre, je peux survivre
Dans le souvenir de tes baisers
L'univers complotera, je l'ai rêvé

Quand sera, que sera
Que viendra ce matin
Que je puisse être à tes côtés
Quand sera que la vie
Me permettra de t'embrasser les pieds
Et se rendra à la beauté que c'est
Que deux âmes se déclarent amoureuses
À cœur ouvert
À cœur ouvert

S'il faut attendre, j'attendrai
S'il faut rêver, je te rêverai
Au moins, je peux être avec toi ainsi
Et ensemble, nous moquerons de l'oubli, je le sais

Quand sera, que sera
Que viendra ce matin
Que je puisse être à tes côtés
Quand sera que la vie
Me permettra de t'embrasser les pieds
Et se rendra à la beauté que c'est
Que deux âmes se déclarent amoureuses
À cœur ouvert
À cœur ouvert

Si tu es heureux, je suis heureuse