Текст и перевод песни Ana Torroja - Besame

Besame

Cuando era pequeña
Yo soñaba con él
Con que miraba
Con que me atrapaba
En sus redes y yo, y yo
Y yo me dejaba
Me invente su nombre
Y el olor de su piel me inventé su cara
Y cerre los ojos
Para que me besara
Bésame, dame a probar
Un trocito de tu boca
Bésame, dame a probar de tu sonrisa que me vuelve loca
Que me vuelve loca
Si me persegía
Le dejaba ganar
Para que me abrazara
Y un escalofrio recorria mi ser
Que me delataba
Le escribí canciones que jamás le cante
Le adoré en silencio
Y creci esperando a despertar del sueño
Bésame, dame a probar
Un trocito de tu boca
Bésame, dame a probar
De tu sonrisa que me vuelve loca
Que me vuelve loca
Que más da
Sólo son recuerdos
De lo que no pasó jamás
Sólo son recuerdos
De lo que perdimos
De lo que no vivimos
Bésame, dame a probar
De tu piel cuando me rozas
Bésame, dame a probar
De tu sonrisa que me vuelve loca
Que me vuelva loca

Embrasse-moi

Quand j'étais petite
Je rêvais de lui
De le voir
De me laisser capturer
Dans ses filets, et moi, et moi
Et moi, je me laissais faire
J'ai inventé son nom
Et l'odeur de sa peau, j'ai inventé son visage
Et j'ai fermé les yeux
Pour qu'il m'embrasse
Embrasse-moi, fais-moi goûter
Un morceau de ta bouche
Embrasse-moi, fais-moi goûter à ton sourire qui me rend folle
Qui me rend folle
S'il me poursuivait
Je le laissais gagner
Pour qu'il me prenne dans ses bras
Et un frisson parcourait mon être
Qui me trahissait
Je lui ai écrit des chansons que je n'ai jamais chantées
Je l'ai adoré en silence
Et j'ai grandi en attendant de me réveiller du rêve
Embrasse-moi, fais-moi goûter
Un morceau de ta bouche
Embrasse-moi, fais-moi goûter
À ton sourire qui me rend folle
Qui me rend folle
Peu importe
Ce ne sont que des souvenirs
De ce qui ne s'est jamais produit
Ce ne sont que des souvenirs
De ce que nous avons perdu
De ce que nous n'avons pas vécu
Embrasse-moi, fais-moi goûter
À ta peau quand tu me touches
Embrasse-moi, fais-moi goûter
À ton sourire qui me rend folle
Qui me rende folle