Cachitos de un Sueño - Ana Torroja перевод на немецкий

Cachitos de un Sueño

Hoy me levanto y voy recogiendo
Cachitos de un sueño
Con ellos me ducho, me visto, me peino
Te pienso en silencio.

Y el tiempo pasa y sin querer
Voy enredándome con él
Y en tu cuerpo que atrapa

Juntando pedazos
Te voy componiendo
Tu boca, tus ojos,
Tu mano en mi cara
Son recuerdos
Porque no te tengo
Y vuelvo a mi cama
A buscarte en sueños

Hoy me levanto y de entre la niebla
Me vuelven momentos
Escucho tu nombre, tu risa, mi anhelo
Y vuelve el deseo.

Y el tiempo pasa y sin querer...

Juntando pedazos
Te voy componiendo
Tu boca, tus ojos, tu mano en mi cara
Son recuerdos
Porque no te tengo
Y vuelvo a mi cama
A buscarte en sueños.

Stückchen eines Traums

Heute stehe ich auf und sammle
Stückchen eines Traums
Mit ihnen dusche ich, ziehe mich an, kämme mich
Ich denke an dich in Stille.

Und die Zeit vergeht und ohne es zu wollen
Verstricke ich mich darin
Und in deinem Körper, der fesselt

Stücke zusammensetzend
Setze ich dich zusammen
Dein Mund, deine Augen,
Deine Hand auf meinem Gesicht
Sind Erinnerungen
Weil ich dich nicht habe
Und ich kehre in mein Bett zurück
Um dich in Träumen zu suchen

Heute stehe ich auf und aus dem Nebel
Kommen Momente zurück
Ich höre deinen Namen, dein Lachen, meine Sehnsucht
Und das Verlangen kehrt zurück.

Und die Zeit vergeht und ohne es zu wollen...

Stücke zusammensetzend
Setze ich dich zusammen
Dein Mund, deine Augen, deine Hand auf meinem Gesicht
Sind Erinnerungen
Weil ich dich nicht habe
Und ich kehre in mein Bett zurück
Um dich in Träumen zu suchen.