Текст и перевод песни Ana Torroja - Cachitos de un Sueño

Cachitos de un Sueño

Hoy me levanto y voy recogiendo
Cachitos de un sueño
Con ellos me ducho, me visto, me peino
Te pienso en silencio.

Y el tiempo pasa y sin querer
Voy enredándome con él
Y en tu cuerpo que atrapa

Juntando pedazos
Te voy componiendo
Tu boca, tus ojos,
Tu mano en mi cara
Son recuerdos
Porque no te tengo
Y vuelvo a mi cama
A buscarte en sueños

Hoy me levanto y de entre la niebla
Me vuelven momentos
Escucho tu nombre, tu risa, mi anhelo
Y vuelve el deseo.

Y el tiempo pasa y sin querer...

Juntando pedazos
Te voy componiendo
Tu boca, tus ojos, tu mano en mi cara
Son recuerdos
Porque no te tengo
Y vuelvo a mi cama
A buscarte en sueños.

Осколки сна

Сегодня я просыпаюсь и собираю
Осколки сна,
С ними я принимаю душ, одеваюсь, причёсываюсь,
Думаю о тебе в тишине.

И время идет, и сама того не желая,
Я запутываюсь в нём,
И в твоем теле, которое пленяет.

Собирая кусочки,
Я тебя воссоздаю.
Твои губы, твои глаза,
Твоя рука на моем лице -
Это лишь воспоминания,
Потому что тебя нет рядом.
И я возвращаюсь в свою постель,
Чтобы искать тебя во снах.

Сегодня я просыпаюсь, и сквозь туман
Ко мне возвращаются мгновения.
Я слышу твое имя, твой смех, мою тоску,
И вновь возвращается желание.

И время идет, и сама того не желая...

Собирая кусочки,
Я тебя воссоздаю.
Твои губы, твои глаза, твоя рука на моем лице -
Это лишь воспоминания,
Потому что тебя нет рядом.
И я возвращаюсь в свою постель,
Чтобы искать тебя во снах.