De mi lado (feat. Miguel Bosé) - Ana Torroja перевод на немецкий

De mi lado (feat. Miguel Bosé)

Ya lo sé
Siempre te querré
Y a tu lado soy
Como el ave que se empeña en volver
Y otra vez tú
Para siempre tú
Dame el beso que será
El aire que respiraré

Cada vez que te vas de mi lado
Se me apaga la realidad
Y pienso en conocer
Para verte otra vez
Y si te veo ya lo tengo todo
Y no quiero más

Cada vez que me miras existo
Y en tus ojos veo la verdad
Y pienso en la razón
De tanta sensación
Quiero todo lo que me das

Y llueve sobre mi tristeza cuando te vas
Y cuando regresas no quiero más
Y estaré en el sitio donde tu estás
Aunque sea desierto, montaña o mar

Ya lo sé...

Si te vas de mi lado no hay sol ni luna
Ni esperanza ni amor ni pasión ni luna
Si te vas de mi lado no creo en nada
...

An meiner Seite (feat. Miguel Bosé)

Ich weiß es schon
Ich werde dich immer lieben
Und an deiner Seite bin ich
Wie der Vogel, der darauf besteht zurückzukehren
Und wieder du
Für immer du
Gib mir den Kuss, der sein wird
Die Luft, die ich atmen werde

Jedes Mal, wenn du von meiner Seite gehst
Erlischt für mich die Realität
Und ich denke daran,
Dich wiederzusehen
Und wenn ich dich sehe, habe ich schon alles
Und ich will nicht mehr

Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, existiere ich
Und in deinen Augen sehe ich die Wahrheit
Und ich denke über den Grund nach
Für so viel Gefühl
Ich will alles, was du mir gibst

Und es regnet auf meine Traurigkeit, wenn du gehst
Und wenn du zurückkommst, brauche ich nichts mehr
Und ich werde an dem Ort sein, wo du bist
Auch wenn es Wüste, Berg oder Meer ist

Ich weiß es schon...

Wenn du von meiner Seite gehst, gibt es keine Sonne und keinen Mond
Keine Hoffnung, keine Liebe, keine Leidenschaft, kein Mond
Wenn du von meiner Seite gehst, glaube ich an nichts
...