Dentro de Mi - Ana Torroja перевод на немецкий

Dentro de Mi

No sé a donde voy
Ni que hago aquí
No encuentro mi lugar
En un mundo herido
Desnuda, como soy
Arbol sin raíz
Intento comprender
Donde está el sentido
Y busco cómo escapar
Y lucho por escapar
Y busco como escapar dentro de mí
Y a través del tiempo
Vuelvo a brillar
Como la que más
Dentro de mí
Y en otro momento
Dejaré al silencio hablar
Dejaré al desierto el mar
Me iré a descubrir
Mi razón de ser
La vida me dirá
Cual es el camino
Quisiera renacer
Despertar rn mí
Saber que llegaré
Si ese es mi destino
Y busco cómo escapar
Y lucho por escapar
Dentro de mí
Y a traves del tiempo
Vuelvo a brillar
Como la que más
Dentro de mi
Y en otro momento
Dejare al silencio hablar
Dejaré al desierto el mar

In Mir Drin

Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Noch was ich hier mache
Ich finde meinen Platz nicht
In einer verwundeten Welt
Nackt, wie ich bin
Baum ohne Wurzel
Ich versuche zu verstehen
Wo der Sinn liegt
Und ich suche, wie ich entkommen kann
Und ich kämpfe, um zu entkommen
Und ich suche, wie ich in mir drin entkommen kann
Und durch die Zeit hindurch
Strahle ich wieder auf
Heller als jede andere
In mir drin
Und zu einer anderen Zeit
Werde ich die Stille sprechen lassen
Werde ich der Wüste das Meer überlassen
Ich werde aufbrechen, um zu entdecken
Meinen Lebenssinn
Das Leben wird mir sagen
Welches der Weg ist
Ich möchte wiedergeboren werden
In mir erwachen
Wissen, dass ich ankommen werde
Wenn das mein Schicksal ist
Und ich suche, wie ich entkommen kann
Und ich kämpfe, um zu entkommen
In mir drin
Und durch die Zeit hindurch
Strahle ich wieder auf
Heller als jede andere
In mir drin
Und zu einer anderen Zeit
Werde ich die Stille sprechen lassen
Werde ich der Wüste das Meer überlassen