Текст и перевод песни Ana Torroja - Dentro de Mi

Dentro de Mi

No sé a donde voy
Ni que hago aquí
No encuentro mi lugar
En un mundo herido
Desnuda, como soy
Arbol sin raíz
Intento comprender
Donde está el sentido
Y busco cómo escapar
Y lucho por escapar
Y busco como escapar dentro de mí
Y a través del tiempo
Vuelvo a brillar
Como la que más
Dentro de mí
Y en otro momento
Dejaré al silencio hablar
Dejaré al desierto el mar
Me iré a descubrir
Mi razón de ser
La vida me dirá
Cual es el camino
Quisiera renacer
Despertar rn mí
Saber que llegaré
Si ese es mi destino
Y busco cómo escapar
Y lucho por escapar
Dentro de mí
Y a traves del tiempo
Vuelvo a brillar
Como la que más
Dentro de mi
Y en otro momento
Dejare al silencio hablar
Dejaré al desierto el mar

En moi

Je ne sais pas où je vais
Ni ce que je fais ici
Je ne trouve pas ma place
Dans un monde blessé
Nue, comme je suis
Arbre sans racines
J'essaie de comprendre
Où est le sens
Et je cherche comment m'échapper
Et je me bats pour m'échapper
Et je cherche comment m'échapper en moi
Et à travers le temps
Je brille à nouveau
Comme la plus belle
En moi
Et à un autre moment
Je laisserai le silence parler
Je laisserai le désert la mer
Je partirai à la découverte
Ma raison d'être
La vie me dira
Quel est le chemin
J'aimerais renaître
Me réveiller en moi
Savoir que j'arriverai
Si c'est mon destin
Et je cherche comment m'échapper
Et je me bats pour m'échapper
En moi
Et à travers le temps
Je brille à nouveau
Comme la plus belle
En moi
Et à un autre moment
Je laisserai le silence parler
Je laisserai le désert la mer