Текст и перевод песни Ana Torroja - Fragil

Fragil

Conoces mi fragilidad
Mi corazón no puede más
Pero lo más dificil para mi
Es guardarlo dentro sin llorar.
Tantas mentiras, tanto mal
Con tu arrogancia, ¿dónde vas?
Cuando vuelves con tu gran sonrisa y flores, vaya cuento.

Frágil como el cristal
Si te acercas a mi.
Frágil como el cristal,
Si me miras así.
Frágil como el cristal
Y el amor que gira y gira
Sin dejarnos más que una salida.

Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar.
Una vez más
Una vez más.

Tan frágil como el cristal
Tan frágil como yo.
Tan frágil como el cristal
Tan frágil como yo.

Si, ya sé, caí en tu red,
Fue sin pensar, fue sin querer,
El corazón se me paró
Cuadno le clavaste tu aguijón,
Ni tu supiste comprender
Ni yo te supe convencer
Y aunque amarte es buscar agua en nuestro desierto
No escarmiento

Frágil como el cristal
Si te acercas a mi.
Frágil como el cristal,
Si me miras así.
Frágil como el cristal
Y el amor que gira y gira
Sin dejarnos más que una salida
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar.
Una vez más
Una vez más.
Como el... cristal
Como el... cristal
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar.
Una vez más

Sin pensar, sin querer,
El corazón se me paró
Ni tu supiste comprender
Una vez más.

Sin pensar, sin querer,
El corazón se me paró
Ni tu supiste comprender
Una vez más

Sin pensar, sin querer,
El corazón se me paró
Ni tu supiste...
Conoces mi fragilidad
Mi corazón no puede más
Pero lo más dificl para mi
Es guardarlo dentro sin llorar.

Fragile

You know my fragility
My heart can't take it anymore
But the hardest thing for me is
To keep it inside and not cry.
So many lies, so much pain
With your arrogance, where are you going?
When you come back with your big smile and flowers, what a story.

Fragile as glass
If you come near me.
Fragile as glass,
If you look at me that way.
Fragile like glass
And the love that goes around and around
Without leaving us anything but a way out.

Once again
To end as soon as you start
Once again
Waking up instead of dreaming.
Once again
Once again.

As fragile as glass
As fragile as I am.
As fragile as glass
As fragile as I am.

Yes, I know I fell into your trap
It was without thinking, without wanting to
My heart stopped
When you stuck your stinger in it
You didn't understand
And I didn't know how to convince you
And although loving you is like looking for water in the desert
I don't learn my lesson

Fragile as glass
If you come near me.
Fragile as glass,
If you look at me that way.
Fragile like glass
And the love that goes around and around
Without leaving us anything but a way out
Once again
To end as soon as you start
Once again
Waking up instead of dreaming.
Once again
Once again.
As... glass
As... glass
Once again
To end as soon as you start
Once again
Waking up instead of dreaming.
Once again

Without thinking, without wanting to
My heart stopped
You didn't understand
Once again.

Without thinking, without wanting to
My heart stopped
You didn't understand
Once again

Without thinking, without wanting to
My heart stopped
You didn't understand...
You know my fragility
My heart can't take it anymore
But the hardest thing for me is
To keep it inside and not cry.