Текст и перевод песни Ana Torroja - Hoy Igual Que Ayer

Hoy Igual Que Ayer

HOY IGUAL QUE AYER (Eric Mouquet/ Jorge Drexler 3: 53)

Pasan las horas,
Se pasa el día,
Yo no quiero dejar de pensar
En ti.

Se me va el tiempo
Por la ventana,
Esperando que regreses
Por aqui...

Uhhhhhhhh
No quiero preguntarme lo que siento.
Uhhhhhh
Quiero escuchar tus pasos en el viento
Acercándose.

Fue sólo un día, sólo una noche,
Te recuerdo en esta misma habitación.
Nuestros dos mundos, dos melodias
Diferentes pero una misma canción.

Vuela en el viento de la fantasia
Mi corazón buscándote
Y apenas pude creer que
Fue sólo un día.

Uhhhhhhhhhhhh
Uhhhhhhhhhhhh

Sólo un instante
Frente a tu mirada
Mis manos te recordarán
Toda la vida.

Fui sólo tuyo...

No quiero preguntarme
Qué ha pasado...

Uhhhhhh

Soy sólo tuyo...

Quiero que tu vuelvas
A mi lado...

Uhhhhhhhhhh

Uhhhhhhhhhhhh
Sólo quiero que vuelvas a mi lado
Hoy igual que ayer...

Aujourd'hui Comme Hier

AUJOURD'HUI COMME HIER (Eric Mouquet/ Jorge Drexler 3: 53)

Les heures passent,
La journée se termine,
Je ne veux pas arrêter de penser
À toi.

Le temps s'échappe
Par la fenêtre,
J'attends que tu reviennes
Par ici...

Uhhhhhhhh
Je ne veux pas me demander ce que je ressens.
Uhhhhhh
Je veux entendre tes pas dans le vent
Se rapprochant.

Ce n'était qu'un jour, qu'une nuit,
Je me souviens de toi dans cette même pièce.
Nos deux mondes, deux mélodies
Différentes mais une seule et même chanson.

S'envole dans le vent de la fantaisie
Mon cœur te cherche
Et j'ai eu du mal à croire que
Ce n'était qu'un jour.

Uhhhhhhhhhhhh
Uhhhhhhhhhhhh

Un seul instant
Face à ton regard
Mes mains se souviendront de toi
Toute ma vie.

J'étais à toi...

Je ne veux pas me demander
Ce qui s'est passé...

Uhhhhhh

Je suis à toi...

Je veux que tu reviennes
À mes côtés...

Uhhhhhhhhhh

Uhhhhhhhhhhhh
Je veux juste que tu reviennes à mes côtés
Aujourd'hui comme hier...