Текст песни и перевод на француский Ana Torroja - Infiel - En Vivo

Infiel - En Vivo

Sin verme a los ojos, con la sonrisa triste
Así es como la despedida comenzó.
Y como si nada, contigo mismo decidiste,
Ser infiel, a veces ella y a veces yo.
No puedo contar cuantas veces me mentiste,
Decidí olvidar los recuerdos de tu amor.
No te reconozco. ¿Quién eres? Que bajo caíste
Ella quiere ser la otra, ella quiere ser yo, ooh.
Pero vuelves a buscarme
Y no intento detener
Los instintos que revivo
Si te acercas a mi piel.
Pero vuelves a tocarme
Y no puedo no caer.
Tus recuerdos, si la historia entre nosotros
Se despiertan otra vez.
Y ya no, ya no, no puede ser,
Ya no puede ser,
Ya no puede ser.
No sé si lo aceptas, pero ella supo usarte.
Quiso demostrar que podía más que yo.
No sabe que tu aún me llamas y juras amarme.
Dices que ella es fría y que extrañas mi calor.
Pero vuelves a buscarme
Y no intento detener
Los instintos que revivo
Si te acercas a mi piel.
Pero vuelves a tocarme
Y no puedo no caer.
Tus recuerdos, si la historia entre nosotros
Se despiertan otra vez.
Y ya no, no puede ser,
Ya no puede ser,
Ya no puede ser...
Ya no puede ser...

Infidèle - En Direct

Sans me regarder dans les yeux, avec un sourire triste
C'est comme ça que l'adieu a commencé.
Et comme si de rien n'était, tu as décidé tout seul,
D'être infidèle, parfois avec elle et parfois avec moi.
Je ne peux pas compter combien de fois tu m'as menti,
J'ai décidé d'oublier les souvenirs de ton amour.
Je ne te reconnais pas. Qui es-tu ? Tu es tombé si bas.
Elle veut être l'autre, elle veut être moi, ooh.
Mais tu reviens me chercher
Et je n'essaie pas d'arrêter
Les instincts que je ressens
Si tu t'approches de ma peau.
Mais tu reviens me toucher
Et je ne peux pas ne pas succomber.
Tes souvenirs, si l'histoire entre nous
Se réveillent à nouveau.
Et plus maintenant, plus maintenant, ça ne peut pas être,
Ça ne peut plus être,
Ça ne peut plus être.
Je ne sais pas si tu l'acceptes, mais elle a su t'utiliser.
Elle voulait montrer qu'elle pouvait faire plus que moi.
Elle ne sait pas que tu m'appelles encore et que tu jures de m'aimer.
Tu dis qu'elle est froide et que tu manques de ma chaleur.
Mais tu reviens me chercher
Et je n'essaie pas d'arrêter
Les instincts que je ressens
Si tu t'approches de ma peau.
Mais tu reviens me toucher
Et je ne peux pas ne pas succomber.
Tes souvenirs, si l'histoire entre nous
Se réveillent à nouveau.
Et plus maintenant, ça ne peut pas être,
Ça ne peut plus être,
Ça ne peut plus être...
Ça ne peut plus être...