Libelula - Ana Torroja перевод на немецкий

Libelula

Su corazón de libelula
Llora, llora,
Llorando todo el tiempo
Alma en tempestad.

Alma de inocentes sueños
Nadie es dueño de sus sentimientos
Respira suave que el aliento te salve.

Cuentame tus miedos
Quiero ver si son más grandes
Que tus anhelos,
Que el amor es ciego.

Su corazón de libelula
Llora, llora
Llorando todo el tiempo.
Alma en tempestad.

Su corazón de libelula
Amar, amar,
Amando en la distancia
Vuela sin llegar.

Alma de sensuales gestos
Espirales son tus sentimientos
Llena de dudas sin respuesta ninguna.
Llevame en tu vuelo
Quiero ser tu libertad, tu cielo
Y la eternidad.
Vuela a ras de suelo
Quiero ser la luz de tu consuelo
Y tu realidad

Su corazón de libelula,
Llora, llora
Llorando todo el tiempo
Alma en tempestad.

Su corazón de libelula,
Ama, ama,
Amando en la distancia
Vuela sin llegar
Vuela sin llegar
Vuela sin llegar
Vuela sin llegar

Libelle

Ihr Libellenherz
Weint, weint,
Weint die ganze Zeit,
Seele im Sturm.

Seele aus unschuldigen Träumen,
Niemand besitzt seine Gefühle,
Atme sanft, dass dein Atem dich rettet.

Erzähl mir deine Ängste,
Ich will sehen, ob sie größer sind
Als deine Sehnsüchte,
Denn Liebe ist blind.

Ihr Libellenherz
Weint, weint,
Weint die ganze Zeit,
Seele im Sturm.

Ihr Libellenherz
Liebt, liebt,
Liebt aus der Ferne,
Fliegt, ohne anzukommen.

Seele mit sinnlichen Gesten,
Spiralen sind deine Gefühle,
Voller Zweifel ohne Antwort.
Nimm mich mit auf deinem Flug,
Ich will deine Freiheit sein, dein Himmel,
Und die Ewigkeit.
Flieh dicht über dem Boden,
Ich will das Licht deines Trostes sein,
Und deine Wirklichkeit.

Ihr Libellenherz,
Weint, weint,
Weint die ganze Zeit,
Seele im Sturm.

Ihr Libellenherz,
Liebt, liebt,
Liebt aus der Ferne,
Fliegt, ohne anzukommen,
Fliegt, ohne anzukommen,
Fliegt, ohne anzukommen,
Fliegt, ohne anzukommen.