Текст и перевод песни Ana Torroja - Me Cole en una Fiesta

Me Cole en una Fiesta

No me invitó,
Pero yo fuí,
Trás la esquina espero el momento,
En que no me miren y meterme dentro.
Era mi oportunidad,
Unos entran otros van saliendo y entre el barullo yo me cuelo dentro.

Ay, ay, ay, allí me colé y en tu fiesta me planté,
Coca-cola para todos
Y algo de comer.
Mucha niña mona
Pero ninguna sola
Luces de colores,
Lo pasaré bien.
Yo me preguntaba ¿quién me la puede presentar?
Yo me preguntaba ¿qué es lo que le voy a contar?

La ví pasar y me escondí,
Con su traje transparente
Iba provocando a la gente,
Ella me vió y se acercó.
El flechazo fue instantaneo y cayo entre mis brazos.

Ay, ay, ay, allí me colé y en tu fiesta me planté,
Coca-cola para todos
Y algo de comer.
Mucha niña mona
Pero ninguna sola
Luces de colores,
Lo pasaré bien.
Yo me preguntaba ¿quién me la puede presentar?
Yo me preguntaba ¿qué es lo que le voy a contar?
Yo me preguntaba,
Yo me preguntaba.

Allí me colé y en tu fiesta me planté,
Coca-cola para todos
Y algo de comer.
Mucha niña mona
Pero ninguna sola
Luces de colores,
Lo pasaré bien.
Yo me preguntaba ¿quién me la puede presentar?
Yo me preguntaba ¿qué es lo que le voy a contar?
Yo me preguntaba,
Yo me preguntaba.

Я прокралась на вечеринку

Меня не приглашали,
Но я пришла,
За углом жду момента,
Когда никто не смотрит, чтобы проскользнуть внутрь.
Это был мой шанс,
Одни входят, другие выходят, и в этой суматохе я пробираюсь внутрь.

Ой, ой, ой, я прокралась и появилась на твоей вечеринке,
Кока-кола для всех
И что-нибудь перекусить.
Много симпатичных девчонок,
Но ни одной свободной,
Цветные огни,
Я хорошо проведу время.
Я спрашивала себя, кто может меня тебе представить?
Я спрашивала себя, что я тебе скажу?

Я увидела тебя проходящим и спряталась,
В своем прозрачном наряде
Ты провоцировал людей,
Ты увидел меня и подошел.
Вспышка была мгновенной, и ты упал в мои объятия.

Ой, ой, ой, я прокралась и появилась на твоей вечеринке,
Кока-кола для всех
И что-нибудь перекусить.
Много симпатичных девчонок,
Но ни одной свободной,
Цветные огни,
Я хорошо проведу время.
Я спрашивала себя, кто может меня тебе представить?
Я спрашивала себя, что я тебе скажу?
Я спрашивала себя,
Я спрашивала себя.

Я прокралась и появилась на твоей вечеринке,
Кока-кола для всех
И что-нибудь перекусить.
Много симпатичных девчонок,
Но ни одной свободной,
Цветные огни,
Я хорошо проведу время.
Я спрашивала себя, кто может меня тебе представить?
Я спрашивала себя, что я тебе скажу?
Я спрашивала себя,
Я спрашивала себя.