Текст и перевод песни Ana Torroja - Mes Prieres

Mes Prieres

Tu dis que tu préféres ne rien dire
Qu'il vaut mieux se soumettre que mourir
Et que si j'éléve la voix
Le coeur, cheri, me tueront? de sang froid
N'entends-tu pas leur règles et leurs folies
Vas-tu (cesser de vivre)
Pour vivre ainsi
Moi, sans aucun remord
J'aimerais mieux être ailleurs
Qu'être ici
Je préfér'rais m'envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d'étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Ne vois-tu pas ces millions de regards
Qui versent chaque nuit milliers de larmes
Qui cherchent dans le noir
Au milieu de nulle part
Un peu d'Espoir
Je préfér'rais m'envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d'étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Non, non, non, mes prières
Je préfér'rais m'envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d'étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières

My Prayers

You say you prefer to say nothing
That it is better to submit than die
And that if I raise my voice
My heart, darling, will kill me? In cold blood
Don't you hear their rules and their follies
Are you going to (stop living)
To live like this
Me, without remorse
I'd rather be somewhere else
Than be here
I'd rather fly away
Fly towards the light
Rather than be condemned
A year of silence
And I'm sure that God
Will grant my prayers
Can't you see those millions of eyes
Who shed thousands of tears every night
Who search in the dark
In the middle of nowhere
A little bit of hope
I'd rather fly away
Fly towards the light
Rather than be condemned
A year of silence
And I'm sure that God
Will grant my prayers
No, no, no, my prayers
I'd rather fly away
Fly towards the light
Rather than be condemned
A year of silence
And I'm sure that God
Will grant my prayers