Nana - Ana Torroja перевод на немецкий

Nana

Dice tu papá
Que eres mi retrato
Que te regaña
Y tú no le haces ni caso

Que bailas como yo
Y que haces el payaso
No sabes mi chiquita lo que te extraño.

Que cuanto más cerca de mí
Más me faltas
Di mamá otra vez
Que eso me arrebata, me arrebata.

Cántale a papa
Si le ves callado
No dejes que se me engorrione
Con nada.

Y baila como yo
Píntale payasos
Dile lo mucho que le quiero y le extraño.

Que cuanto más cerca de mi
Más me faltas
Mámale otra vez
Que esop le arrebata, le arrebata

Wiegenlied

Dein Papa sagt
Dass du mein Ebenbild bist
Dass er mit dir schimpft
Und du hörst gar nicht auf ihn

Dass du tanzt wie ich
Und dass du den Clown machst
Du weißt nicht, meine Kleine, wie sehr du mir fehlst.

Dass, je näher du mir bist
desto mehr fehlst du mir
Sag Mama noch einmal
Denn das reißt mich hin, reißt mich hin.

Sing für Papa
Wenn du ihn still siehst
Lass nicht zu, dass er wegen irgendetwas
mürrisch wird.

Und tanz wie ich
Mal ihm Clowns
Sag ihm, wie sehr ich ihn liebe und vermisse.

Dass, je näher du mir bist
desto mehr fehlst du mir
Schmus mit ihm noch einmal
Denn das reißt ihn hin, reißt ihn hin