Sonrisa - Ana Torroja перевод на немецкий

Sonrisa

Enciendo velas en la madrugada
Voy deshojando flores en mi almohada
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Y observo el Sol que entra por mi ventana
Que me despeja y renueva mis ganas
Miro al espejo y me pegunto qué me espera afuera

Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj

Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el Sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir, ya sé quién soy

Y salgo a pasear entre la gente
Y juego a imaginar de dónde vienen
Y me enamoro de cada rincón, dejando al corazón volar
Y extiendo la ciudad mirando al frente
Esta mañana el mundo es diferente
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme

Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj

Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el Sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir, ya sé quién soy

Y al fin sé que amanece y me respiro la mañana
Deshacer las vendas que ocultaban mi mirada
No quiero que la prisa me obligue a no ver nada
Por fin la lluvia me toca

Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el Sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir, ya sé quién soy

Lächeln

Ich zünde Kerzen an im Morgengrauen
Ich zupfe Blütenblätter auf meinem Kissen
Zur Decke schauend, lasse ich mich in eine andere Realität treiben
Und ich beobachte die Sonne, die durch mein Fenster scheint
Die mich aufklärt und meinen Tatendrang erneuert
Ich schaue in den Spiegel und frage mich, was mich draußen erwartet

Und ich fühle alles so strahlend und so magnetisch
Nichts und niemand kann mich heute zum Einsturz bringen
Soll der Boden beben, denn da komme ich
Mit festem Schritt und ohne Uhr

Ich habe ein Lächeln, um es dir zu schenken
Ich habe tausend Liebesbriefe
Und ich habe all die Zeit, die ich verlor, ohne die Sonne zu sehen
Ich habe tausend Geschichten, die ich dir erzählen will
Versteckt in meiner Stimme
Ich will nichts ungefühlt lassen, ich weiß jetzt, wer ich bin

Und ich gehe unter die Leute spazieren
Und ich spiele, mir vorzustellen, woher sie kommen
Und ich verliebe mich in jede Ecke, lasse mein Herz fliegen
Und ich nehme die Stadt in mich auf, nach vorne blickend
Heute Morgen ist die Welt anders
Ich entdecke so viele Dinge, die ich nicht sah, weil ich mich selbst nicht liebte

Und ich fühle alles so strahlend und so magnetisch
Nichts und niemand kann mich heute zum Einsturz bringen
Soll der Boden beben, denn da komme ich
Mit festem Schritt und ohne Uhr

Ich habe ein Lächeln, um es dir zu schenken
Ich habe tausend Liebesbriefe
Und ich habe all die Zeit, die ich verlor, ohne die Sonne zu sehen
Ich habe tausend Geschichten, die ich dir erzählen will
Versteckt in meiner Stimme
Ich will nichts ungefühlt lassen, ich weiß jetzt, wer ich bin

Und endlich weiß ich, dass es dämmert, und ich atme den Morgen ein
Die Binden lösen, die meinen Blick verbargen
Ich will nicht, dass die Eile mich zwingt, nichts zu sehen
Endlich berührt mich der Regen

Ich habe ein Lächeln, um es dir zu schenken
Ich habe tausend Liebesbriefe
Und ich habe all die Zeit, die ich verlor, ohne die Sonne zu sehen
Ich habe tausend Geschichten, die ich dir erzählen will
Versteckt in meiner Stimme
Ich will nichts ungefühlt lassen, ich weiß jetzt, wer ich bin