Текст и перевод песни Ana Torroja - Sonrisa

Sonrisa

Enciendo velas en la madrugada
Voy deshojando flores en mi almohada
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Y observo el Sol que entra por mi ventana
Que me despeja y renueva mis ganas
Miro al espejo y me pegunto qué me espera afuera

Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj

Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el Sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir, ya sé quién soy

Y salgo a pasear entre la gente
Y juego a imaginar de dónde vienen
Y me enamoro de cada rincón, dejando al corazón volar
Y extiendo la ciudad mirando al frente
Esta mañana el mundo es diferente
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme

Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj

Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el Sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir, ya sé quién soy

Y al fin sé que amanece y me respiro la mañana
Deshacer las vendas que ocultaban mi mirada
No quiero que la prisa me obligue a no ver nada
Por fin la lluvia me toca

Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el Sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir, ya sé quién soy

Smile

I light candles in the early morning
I'm tearing flowers apart on my pillow
Staring at the ceiling I let myself drift to another reality
And I watch the sun rise through my window
Which clears my mind and renews my desire
I look in the mirror and wonder what awaits me outside

And I feel everything so bright and so magnetic
Nothing and no one can make me fall apart today
May the ground tremble, that's where I'm going
Stepping firmly and without a watch

I have a smile to give you
I have a thousand love letters
And I have all the time I wasted not seeing the sun
I have a thousand stories I want to tell you
Hidden in my voice
I don't want to leave anything unfelt, I know who I am

And I go out for a walk among the people
And I play at imagining where they come from
And I fall in love with every corner, letting my heart fly
And I spread out the city looking ahead
This morning the world is different
I discover so many things I didn't see because I didn't want to love myself

And I feel everything so bright and so magnetic
Nothing and no one can make me fall apart today
May the ground tremble, that's where I'm going
Stepping firmly and without a watch

I have a smile to give you
I have a thousand love letters
And I have all the time I wasted not seeing the sun
I have a thousand stories I want to tell you
Hidden in my voice
I don't want to leave anything unfelt, I know who I am

And finally I know that dawn is breaking and I breathe in the morning
Undoing the bandages that were hiding my gaze
I don't want the rush to make me miss a thing
At last the rain touches me

I have a smile to give you
I have a thousand love letters
And I have all the time I wasted not seeing the sun
I have a thousand stories I want to tell you
Hidden in my voice
I don't want to leave anything unfelt, I know who I am