Soy - Ana Torroja перевод на немецкий

Soy

Una mariposa grande, ¿no?
¡Vale!

No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos
Si en tu mano soy grandioso y diminuto

No te quiero, si no quieres, no hay deberes
Hay amor y hay ilusiones
No estás vivo si solo hay obligaciones

No hago caso a los que atacan
Porque nunca están en calma
Y no hago más que disfrutar de lo que doy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay (que hay, que hay, que hay)

No me espero, no me aguanto, me adelanto
Donde nadie se ha metido
Ni el temor ni el desamor me han detenido

Si tropiezas no me río
Si confío, aunque a veces me arrepienta
Sonreír es una luz que me alimenta

Me estremezco si me abrazas
Cada amigo es una casa
Con ventanas para ver en donde estoy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay

Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Parte de ti, parte del mar
Parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay

No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos (absolutos, absolutos)

Ich bin

Ein großer Schmetterling, nicht wahr?
Okay!

Ich schließe mich nicht an, ich widersetze mich nicht, ich nehme an
Dass es keine Absoluten gibt
Wenn ich in deiner Hand großartig und winzig bin

Ich liebe dich nicht, wenn du nicht willst, es gibt keine Pflichten
Es gibt Liebe und es gibt Illusionen
Du lebst nicht, wenn es nur Verpflichtungen gibt

Ich beachte die nicht, die angreifen
Weil sie nie ruhig sind
Und ich tue nichts anderes, als zu genießen, was ich gebe
Und ich mag so sehr, so sehr, was ich bin
Und ich bin eben Teil von dir
Teil des Meeres, Teil der Quelle
Teil des Guten, Teil des Bösen
Teil von allem, was es gibt (was es gibt, was es gibt, was es gibt)

Ich warte nicht, ich halte es nicht aus, ich eile voraus
Wo sich niemand hineingewagt hat
Weder die Furcht noch die Lieblosigkeit haben mich aufgehalten

Wenn du stolperst, lache ich nicht
Ja, ich vertraue, auch wenn ich es manchmal bereue
Lächeln ist ein Licht, das mich nährt

Ich erschauere, wenn du mich umarmst
Jeder Freund ist ein Zuhause
Mit Fenstern, um zu sehen, wo ich bin
Und ich mag so sehr, so sehr, was ich bin
Und ich bin eben Teil von dir
Teil des Meeres, Teil der Quelle
Teil des Guten, Teil des Bösen
Teil von allem, was es gibt

Und ich bin eben Teil von dir
Teil des Meeres, Teil der Quelle
Teil des Guten, Teil des Bösen
Teil von allem, was es gibt
Teil von dir, Teil des Meeres
Teil der Quelle
Teil des Guten, Teil des Bösen
Teil von allem, was es gibt

Ich schließe mich nicht an, ich widersetze mich nicht, ich nehme an
Dass es keine Absoluten gibt (Absoluten, Absoluten)