Sueña (Con la Colaboración de Les Nubians) - Ana Torroja перевод на французский

Sueña (Con la Colaboración de Les Nubians)

Sueña que nacera
Con el tiempo mar adentro
Donde se escapan las almas
Cuando pierden el dibujo
Sueña que navega
Con el viento mar adentro
Mientras deje un par de alas
Con el color del aluminio
Sueña que despierta
Una mañana que ha esquivado a su destino
Y que llora como un niño...
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
(Boque, boque, boco wee)
(Boco, boco, boco joo)
(Boco, boco, boco joo)
Y mirando al cielo
Las baldosas del alzhéizar
Sus zapatos rotos
Y las alas en la espalda
Esta vida es mas
De lo que puede un corazón cobarde
A golpes con el tiempo y malherido
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
(...)
Donde la quiera llevar
Sueña que despierta
Una mañana

Rêve (Avec la Collaboration de Les Nubians)

Rêve que tu naîtras
Avec le temps vers la mer
Là où les âmes s'échappent
Quand elles perdent leur forme
Rêve que tu navigues
Avec le vent vers la mer
Tant qu'il te laissera une paire d'ailes
Avec la couleur de l'aluminium
Rêve que tu te réveilles
Un matin qui a évité son destin
Et qui pleure comme un enfant...
Rêve que tu pars
Avec la rivière malgré toi
Qui descend avec le courant
Jusqu'où elle voudra t'emmener
Rêve que tu pars
Avec la rivière malgré toi
Qui descend avec le courant
Jusqu'où elle voudra t'emmener
(Boque, boque, boco wee)
(Boco, boco, boco joo)
(Boco, boco, boco joo)
Et en regardant le ciel
Les carreaux d'Alzheimer
Tes chaussures déchirées
Et les ailes dans ton dos
Cette vie est plus
Que ce qu'un cœur lâche peut supporter
Battant contre le temps et blessé
Rêve que tu pars
Avec la rivière malgré toi
Qui descend avec le courant
Jusqu'où elle voudra t'emmener
Rêve que tu pars
Avec la rivière malgré toi
Qui descend avec le courant
Jusqu'où elle voudra t'emmener
(...)
Où elle voudra t'emmener
Rêve que tu te réveilles
Un matin