Текст и перевод песни Ana Torroja - Sueña (feat. Les Lubians)

Sueña (feat. Les Lubians)

Sueña que navega
Con el viento mar adentro
Donde se escapan las almas
Cuando pierden el dibujo.

Sueña que navega
Con el viento mar adentro
Mientras teje en un par de alas
Del color del aluminio

Sueña que despierta una mañana
Que ha esquivado a su destino
Y que llora, como un niño

Sueña que se va
Con el río su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiere llevar

Y mirando al cielo
Las baldosas del alféizar
Bajo sus zapatos rojos
Y las alas en la espalda, grita

Esta vida es más
De lo que puede un corazón cobarde
A golpes con el tiempo y malherido

Sueña que se va.

Rêve (feat. Les Lubians)

Rêve que tu navigues
Avec le vent vers la mer
Où les âmes s'échappent
Quand elles perdent leur forme.

Rêve que tu navigues
Avec le vent vers la mer
Alors que tu tisses dans une paire d'ailes
De la couleur de l'aluminium

Rêve que tu te réveilles un matin
Que tu as évité ton destin
Et que tu pleures, comme un enfant

Rêve que tu t'en vas
Avec la rivière ton chagrin
Qui descend avec le courant
Jusqu'à où elle veut te mener

Et en regardant le ciel
Les carreaux du rebord de fenêtre
Sous tes chaussures rouges
Et les ailes dans ton dos, crie

Cette vie est plus
Que ce qu'un cœur lâche peut contenir
Battant contre le temps et blessé

Rêve que tu t'en vas.