Текст и перевод песни Ana Torroja - Te He Querido Tanto

Te He Querido Tanto

Te he querido tanto
Que aullaban los perros
Gritaban los locos
Lloraban los cuerdos
Al verme intentando
Derretir el viejo
Corazón de hielo
Que llevabas dentro

Recojo mis cosas
Me pongo el abrigo
No tengo la culpa
Si todas tus risas
Y todas tus rosas
Se vienen conmigo

Te he querido tanto
Y por tanto tiempo
Y con tantas ganas
Y con tanto empeño
Con tan poca suerte
Con tan poco acierto
Con poca esperanza
Sin ningún remedio

Mi amor sin respuesta
Se iba al vertedero
Inundando calles
Alfombrando suelos
Cubriendo paredes
Llenando de besos
Las alcantarillas
Y los sumideros

Recojo mis cosas
Me pongo el abrigo
No tengo la culpa
Si todas tus risas
Y todas tus rosas
Se vienen conmigo

Te he querido tanto
Y por tanto tiempo
Y con tantas ganas
Y con tanto empeño
Con tan poca suerte
Con tan poco acierto
Con poca esperanza
Sin ningún remedio

Te he querido tanto
Y por tanto tiempo
Y con tantas ganas
Y con tanto empeño
Con tan poca suerte
Con tan poco acierto
Con poca esperanza
Sin ningún remedio

Te he querido tanto

Я так тебя любила

Я так сильно тебя любила,
Что собаки выли
Сумасшедшие кричали
Рассудительные плакали,
Видя, как я пытаюсь
Растопить твое старое
Ледяное сердце,
Которое ты носил в груди.

Собрала свои вещи,
Надела пальто,
Это не моя вина,
Что весь твой смех
И все твои розы
Уходят со мной.

Я так сильно тебя любила,
Так долго и так сильно,
И с таким усердием,
И с такими усилиями,
Но так не повезло,
Так неудачно,
Так безнадежно,
Без всякой надежды на спасение.

Моя безответная любовь
Ушла на свалку,
Затопив улицы,
Покрыв ковром тротуары,
Заполнив стены,
Осыпав поцелуями
Сточные канавы
И водостоки.

Собрала свои вещи,
Надела пальто,
Это не моя вина,
Что весь твой смех
И все твои розы
Уходят со мной.

Я так сильно тебя любила,
Так долго и так сильно,
И с таким усердием,
И с такими усилиями,
Но так не повезло,
Так неудачно,
Так безнадежно,
Без всякой надежды на спасение.

Я так сильно тебя любила,
Так долго и так сильно,
И с таким усердием,
И с такими усилиями,
Но так не повезло,
Так неудачно,
Так безнадежно,
Без всякой надежды на спасение.

Я так сильно тебя любила.