Tengo un Corazón - Ana Torroja перевод на французский

Tengo un Corazón

Tengo un corazon atado a mi manera uno nunca sabe lo nos que se espera puede que se escape sin contar con tigo para darme cuenta de lo que he perdido tengo un corazon que ya no tiene prisa sabe levantarse cuando me lo pisas va buscando un mundo que talvez no exsista hay yo parecido a lo que tu me diste y aaaahora estoy contando los pecados de madrid me voy ya sabes que no se decirte adios

Y puede que mañanate te hable mal de mi y puede que no tengas nada que decir
Y puede que volvamos a tu habitacion para dormir
Y puede que mañana no me hable de ti
Y puede que no tenga nada que decir y puede que me busques en algun lugar para vivir

Llevo un corazon buscando una aventura
Llevo un corazon por si hay alguna duda
Llevo un corazon que no se va escondiendo
Llevo un corazon para seguir viviendo
Y aaaahora estoy contando los pecados de madrid me voy ya sabes que no se decirte adios

Y puede que mañanate te hable mal de mi y puede que no tengas nada que decir
Y puede que volvamos a tu habitacion para dormir

Y puede que mañana no me hable de ti
Y puede que no tenga nada que decir y puede que me busques en algun lugar para vivir

Y puede que mañanate te hable mal de mi y puede que no tengas nada que decir
Y puede que volvamos a tu habitacion para dormir

Y puede que mañana no me hable de ti
Y puede que no tenga nada que decir y puede que me busques en algun lugar para vivir
Para vivir

END

J'ai un cœur

J'ai un cœur lié à ma manière, on ne sait jamais ce qui nous attend, il pourrait s'échapper sans te prévenir, pour que je réalise ce que j'ai perdu, j'ai un cœur qui n'est plus pressé, il sait se relever quand tu me marches dessus, il cherche un monde qui peut-être n'existe pas, il y a un moi semblable à ce que tu m'as donné, et aaaah maintenant, je compte les péchés de Madrid, je m'en vais, tu sais que je ne sais pas te dire au revoir

Et peut-être que demain, je te parlerai mal de moi, et peut-être que tu n'auras rien à dire
Et peut-être que nous retournerons dans ta chambre pour dormir
Et peut-être que demain, je ne te parlerai pas de toi
Et peut-être que je n'aurai rien à dire, et peut-être que tu me chercheras quelque part pour vivre

J'ai un cœur à la recherche d'une aventure
J'ai un cœur au cas où il y aurait un doute
J'ai un cœur qui ne se cache pas
J'ai un cœur pour continuer à vivre
Et aaaah maintenant, je compte les péchés de Madrid, je m'en vais, tu sais que je ne sais pas te dire au revoir

Et peut-être que demain, je te parlerai mal de moi, et peut-être que tu n'auras rien à dire
Et peut-être que nous retournerons dans ta chambre pour dormir

Et peut-être que demain, je ne te parlerai pas de toi
Et peut-être que je n'aurai rien à dire, et peut-être que tu me chercheras quelque part pour vivre

Et peut-être que demain, je te parlerai mal de moi, et peut-être que tu n'auras rien à dire
Et peut-être que nous retournerons dans ta chambre pour dormir

Et peut-être que demain, je ne te parlerai pas de toi
Et peut-être que je n'aurai rien à dire, et peut-être que tu me chercheras quelque part pour vivre
Pour vivre

END