Tiempo - Ana Torroja перевод на английский

Tiempo

Nadie sabe lo que es el tiempo en realidad,
Pasa y pasa y no sabes hacia dónde te llevará.
Es el comienzo de un amor,
Es el final de una ilusión,
Es el abismo hacia la obsesión,
Es un aliado a la creación,
A veces cura y a veces no.

Nadie sabe lo que es el tiempo en realidad,
Pasa y pasa y no sabes hacia dónde te llevará.
Es la antesala de un querer,
La alunizante del placer, es el mañana, es el ayer...

Estribillo:
Todo empieza, todo acaba, nada sigue igual,
Todo gira y de la nada vuelve a comenzar,
Todo vuelve inevitable a su lugar.
Todo nace, todo muere, todo va a pasar,
Todo llega como viene y no puede cambiar,
Todo vuelve inevitable a su lugar.

Nadie sabe lo que es el tiempo en realidad,
Pasa y pasa y no sabes hacia dónde te llevará.
A veces guarda una verdad y en ocasiones es fatal,
Es un suspiro, es un adiós,
Es un aliado a la creación,
A veces duele a veces no.

Estribillo(x2)

Time

Nobody knows what time really is,
It goes by and goes by and you don't know where it will take you.
It's the beginning of a love,
It's the end of an illusion,
It's the abyss into obsession,
It's an ally to creation,
Sometimes it heals and sometimes it doesn't.

Nobody knows what time really is,
It goes by and goes by and you don't know where it will take you.
It's the anteroom of a desire,
The moonlighting of pleasure, it's tomorrow, it's yesterday...

Chorus:
Everything begins, everything ends, nothing stays the same,
Everything turns and from nothing begins again,
Everything inevitably returns to its place.
Everything is born, everything dies, everything will pass,
Everything comes as it goes and cannot change,
Everything inevitably returns to its place.

Nobody knows what time really is,
It goes by and goes by and you don't know where it will take you.
Sometimes it holds a truth and sometimes it's fatal,
It's a sigh, it's a goodbye,
It's an ally to creation,
Sometimes it hurts, sometimes it doesn't.

Chorus(x2)