Текст и перевод песни Ana Torroja - Veinte mariposas

Veinte mariposas

Cambio de esquema y de guion
Guarde el libreto en un cajon
Y en la ventana se sento a mirar la luna
En su copa una aceituna
Nuevo shampoo
Nueva ciudad
Para una nueva soledad
Su corazon sobrevolaba los tejados
La vida es un juego de dados

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas en el corazon

De la tormeta guardara
Algo de frio y humedad
Y el eco dio unos pasos
Que ahora suenan lejos
Del otro lado del espejo

Puso el alma a sonreir
Y las alas a batir

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazon(x2) en el corazon

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazon(x2) en el corazon
En el corazon
En el corazooooooon

Vingt papillons

Changement de schéma et de scénario
J'ai rangé le livret dans un tiroir
Et je me suis assise à la fenêtre pour regarder la lune
Une olive dans mon verre
Nouveau shampooing
Nouvelle ville
Pour une nouvelle solitude
Mon cœur survolait les toits
La vie est un jeu de dés

Ni une histoire ni une fin
Tout le reste était indifférent

Et maintenant j'ai une page blanche
Qui attend une chanson
Et vingt papillons dans mon cœur

De la tempête, je garderai
Un peu de froid et d'humidité
Et l'écho a fait quelques pas
Qui résonnent maintenant au loin
De l'autre côté du miroir

J'ai fait sourire mon âme
Et battre mes ailes

Et maintenant j'ai une page blanche
Qui attend une chanson
Et vingt papillons
Dans mon cœur (x2) dans mon cœur

Ni une histoire ni une fin
Tout le reste était indifférent

Et maintenant j'ai une page blanche
Qui attend une chanson
Et vingt papillons
Dans mon cœur (x2) dans mon cœur
Dans mon cœur
Dans mon cœurrrrr