Текст и перевод песни Ana Torroja - Veinte mariposas

Veinte mariposas

Cambio de esquema y de guion
Guarde el libreto en un cajon
Y en la ventana se sento a mirar la luna
En su copa una aceituna
Nuevo shampoo
Nueva ciudad
Para una nueva soledad
Su corazon sobrevolaba los tejados
La vida es un juego de dados

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas en el corazon

De la tormeta guardara
Algo de frio y humedad
Y el eco dio unos pasos
Que ahora suenan lejos
Del otro lado del espejo

Puso el alma a sonreir
Y las alas a batir

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazon(x2) en el corazon

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazon(x2) en el corazon
En el corazon
En el corazooooooon

Двадцать бабочек

Смена схемы и сценария,
Спрятала либретто в ящик,
И у окна села смотреть на луну.
В бокале — оливка,
Новый шампунь,
Новый город,
Для нового одиночества.
Сердце парило над крышами,
Жизнь — игра в кости.

Ни истории, ни финала,
Всё остальное неважно.

И теперь у меня чистый лист,
Который ждет песню,
И двадцать бабочек в сердце.

От бури останется
Немного холода и влаги,
И эхо сделало несколько шагов,
Которые теперь звучат далеко,
По ту сторону зеркала.

Заставила душу улыбнуться,
И крылья взмахнуть.

И теперь у меня чистый лист,
Который ждет песню,
И двадцать бабочек
В сердце (x2) в сердце.

Ни истории, ни финала,
Всё остальное неважно.

И теперь у меня чистый лист,
Который ждет песню,
И двадцать бабочек
В сердце (x2) в сердце.
В сердце.
В сеееердце.