Текст и перевод песни Ana Torroja - Ya No Te Quiero

Ya No Te Quiero

Tal vez quiera alguien venir y llevarse de aquí este sentimiento gris
Que me está consumiendo
Es cruel, no me deja dormir, no me deja comer, no quiero estar así
No por más tiempo

Intentas disimular, se te nota al reír, se te nota al andar
Estás mintiendo
No sé ¿dónde quieres llegar? si te vas a largar, dilo de una vez ya
Estoy sufriendo

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio

No quiero tener que pensar: "lo estaré haciendo bien o lo estoy haciendo mal"
En todo momento
No puedo vivir sin hablar, cocinar para mí y dormir en un sofá
Todo el invierno

La casa parece crujir, se ha empezado a mover, habrá que salir de aquí
Se está cayendo
Intentas disimular, se te nota al reír, se te nota al andar
Estás fingiendo

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio

Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero

Hoy ya no te quiero
Por eso yo
Hoy ya no te quiero... again

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, y no
Hoy yo sí te quiero, Coruña
Y no tiene remedio

Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, no tiene remedio

Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero

I Don't Want You Anymore

Maybe someone wants to come and take this gray feeling away from here
That is consuming me
It's cruel, it doesn't let me sleep, it doesn't let me eat, I don't want to be like this
Not for any longer

You try to hide it, it shows when you laugh, it shows when you walk
You are lying
I don't know where you want to go? If you are going to leave, tell me once and for all
I'm suffering

Today
After so much time
Of having done so much damage to ourselves, no
Today I don't want you anymore
And there is no remedy

I don't want to have to think: "I will be doing well or I am doing badly"
In every moment
I can't live without talking, cooking for myself and sleeping on a sofa
All winter

The house seems to creak, it has started to move, we will have to leave here
It's falling
You try to hide it, it shows when you laugh, it shows when you walk
You are pretending

Today
After so much time
Of having done so much damage to ourselves, no
Today I don't want you anymore
And there is no remedy

Today I don't want you anymore, today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore, today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore

Today I don't want you anymore
That's why I
Today I don't want you anymore... again

Today
After so much time
Of having done so much damage to ourselves, and no
Today I don't want you anymore
And there is no remedy

Today
After so much time
Of having done so much damage to ourselves, and no
Today I do want you, Coruña
And there is no remedy

Today I don't want you anymore, today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore, today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore, there is no remedy

Today I don't want you anymore
There is no remedy
Today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore, today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore
Today I don't want you anymore
There is no remedy
Today I don't want you anymore
There is no remedy
Today I don't want you anymore