Текст и перевод песни Ana Victoria & Christian Chavez - Mas Vale Tarde Que Nunca

Mas Vale Tarde Que Nunca

Agua que no vayas a beber
Hazte a un lado y dejala correr
Ya me lo decía mi madre
Esa no merece tu querer
Nunca me veías de frente
Y el que no te mira miente
Aquí hay dos versiones que escuchar
Yo no fuí la única en fallar
Mi abuelita era mas sabia
Muerto el perro ya no hay rabia
Felizmente te repito
Yo ya no te necesito
Nunca mas
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca
¿Con qué cara buscas mi perdón?
No le busques una explicación
Vete por donde llegaste
Tu salida te ganaste
Ahora que te veo de frente
Te repito, no regreses
Nunca más
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca
Te deseo suerte
Y no hay nada mas preciado que no verte solita
Ahora estoy mejor, no necesito de tu amor, ya no, ya no
Lo que tu me dices, mi amor
Te lo agradezco porque fuiste
La única que me enseñó
Sin miedos a decir que no, ya no, ya no
Nunca más
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca
Nunca más
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca

Better Late Than Never

Water that you're not going to drink
Step aside and let it flow
My mother used to tell me
That one does not deserve your love
You never looked me in the eye
And he who does not look at you, lies
Here are two versions to listen to
I wasn't the only one who failed
My grandmother was wiser
When the dog is dead, there is no more rabies
Happily I repeat to you
I don't need you anymore
Never again
Don't come back never again
Forget about me
And what I promised
Don't come back
Never again
Think badly and you'll be right
Late but I learned
Better late than never
With what face do you seek my forgiveness?
Don't look for an explanation
Go where you came from
You earned your way out
Now that I see you face to face
I repeat, don't come back
Never again
Don't come back never again
Forget about me
And what I promised
Don't come back
Never again
Think badly and you'll be right
Late but I learned
Better late than never
I wish you luck
And there's nothing more precious than not seeing you alone
I'm better now, I don't need your love, no, no
What you tell me, my love
I thank you because you were
The only one who taught me
Without fear to say no, no, no
Never again
Don't come back never again
Forget about me
And what I promised
Don't come back
Never again
Think badly and you'll be right
Late but I learned
Better late than never
Never again
Don't come back never again
Forget about me
And what I promised
Don't come back
Never again
Think badly and you'll be right
Late but I learned
Better late than never