Текст и перевод песни Ana Victoria & Christian Chavez - Mas Vale Tarde Que Nunca

Mas Vale Tarde Que Nunca

Agua que no vayas a beber
Hazte a un lado y dejala correr
Ya me lo decía mi madre
Esa no merece tu querer
Nunca me veías de frente
Y el que no te mira miente
Aquí hay dos versiones que escuchar
Yo no fuí la única en fallar
Mi abuelita era mas sabia
Muerto el perro ya no hay rabia
Felizmente te repito
Yo ya no te necesito
Nunca mas
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca
¿Con qué cara buscas mi perdón?
No le busques una explicación
Vete por donde llegaste
Tu salida te ganaste
Ahora que te veo de frente
Te repito, no regreses
Nunca más
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca
Te deseo suerte
Y no hay nada mas preciado que no verte solita
Ahora estoy mejor, no necesito de tu amor, ya no, ya no
Lo que tu me dices, mi amor
Te lo agradezco porque fuiste
La única que me enseñó
Sin miedos a decir que no, ya no, ya no
Nunca más
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca
Nunca más
No regreses nunca más
Olvidate de mí
Y de lo que prometí
No vuelvas
Nunca más
Piensa mal y acertarás
Tarde pero aprendí
Mas vale tarde que nunca

Mieux vaut tard que jamais

Eau que tu ne vas pas boire
Écarte-toi et laisse-la couler
Ma mère me disait toujours
Elle ne mérite pas ton amour
Tu ne me regardais jamais en face
Et celui qui ne te regarde pas, ment
Il y a deux versions à entendre
Je n'ai pas été la seule à faillir
Ma grand-mère était plus sage
Le chien est mort, il n'y a plus de rage
Heureusement, je te le répète
Je n'ai plus besoin de toi
Jamais plus
Ne reviens jamais plus
Oublie-moi
Et ce que je t'ai promis
Ne reviens pas
Jamais plus
Pense mal et tu auras raison
Tard, mais j'ai appris
Mieux vaut tard que jamais
Avec quelle face tu cherches mon pardon ?
Ne cherche pas d'explication
Va-t'en par où tu es arrivé
Tu as gagné ton départ
Maintenant que je te vois en face
Je te répète, ne reviens pas
Jamais plus
Ne reviens jamais plus
Oublie-moi
Et ce que je t'ai promis
Ne reviens pas
Jamais plus
Pense mal et tu auras raison
Tard, mais j'ai appris
Mieux vaut tard que jamais
Je te souhaite bonne chance
Et il n'y a rien de plus précieux que de ne pas te voir seule
Maintenant je vais mieux, je n'ai pas besoin de ton amour, plus, plus
Ce que tu me dis, mon amour
Je te remercie car tu as été
La seule qui m'a appris
Sans peur de dire non, plus, plus
Jamais plus
Ne reviens jamais plus
Oublie-moi
Et ce que je t'ai promis
Ne reviens pas
Jamais plus
Pense mal et tu auras raison
Tard, mais j'ai appris
Mieux vaut tard que jamais
Jamais plus
Ne reviens jamais plus
Oublie-moi
Et ce que je t'ai promis
Ne reviens pas
Jamais plus
Pense mal et tu auras raison
Tard, mais j'ai appris
Mieux vaut tard que jamais