Текст и перевод песни Ana Victoria - Ella Te Quiere

Ella Te Quiere

Ella te quiere tanto y no sabe ni que hacer
Tan solo quiere que la puedas entender
Y con el tiempo tal vez la llegues a amar.
Ella te quiere tanto quiere una oportunidad
Ya me lo ha dicho
Y te quiere, enamorar
Tan olor quiere que la mires nada más.
Yo sé que te ha querido toda una eternidad.
Que ha preferido ocultarse en el silencio
Y ha sido más por cobardía que dignidad.
Yo seeeee.
Que no ha podido revelar su identidad
Que ha preferido mantenerse en el misterio
Pero algún día te buscará con la verdad
Yo
Que soy tu amiga y te conozco
Se muy bien
Que aunque lo intente no vas a corresponder
Que en realidad esta muy lejos de lo que crees...
Ella te quiere tanto y tu no sabes ni quien es
No se ha atrevido a confesarte lo que siente
Y me he confiado su corazón
No miente
Yoo se que te ha querido toda una eternidad
Que ha preferido ocultarse en el silencio
Que ha sido más por cobardía que dignidad
Y yo que te tantas veces soy la voz que te consuela
Tu confidente y tu amiga más sincera
Quiero decirte que aquella de quien hablo
Soy Yoo.

Elle t'aime

Elle t'aime tellement et ne sait pas quoi faire
Elle veut juste que tu puisses la comprendre
Et avec le temps, peut-être finiras-tu par l'aimer.
Elle t'aime tellement, elle veut une chance
Elle me l'a dit
Et elle veut te séduire
Elle veut juste que tu la regardes.
Je sais qu'elle t'a aimé toute une éternité.
Qu'elle a préféré se cacher dans le silence
Et c'était plus par lâcheté que par dignité.
Je sais.
Qu'elle n'a pas pu révéler son identité
Qu'elle a préféré rester dans le mystère
Mais un jour, elle te cherchera avec la vérité
Je
Qui suis ton amie et te connais
Je sais très bien
Que même si elle essaie, tu ne vas pas répondre
Qu'en réalité, elle est très loin de ce que tu crois...
Elle t'aime tellement et tu ne sais même pas qui elle est
Elle n'a pas osé t'avouer ce qu'elle ressent
Et elle m'a confié son cœur
Elle ne ment pas
Je sais qu'elle t'a aimé toute une éternité
Qu'elle a préféré se cacher dans le silence
Et c'était plus par lâcheté que par dignité
Et moi qui te console tant de fois, je suis ta voix
Ton confident et ton amie la plus sincère
Je veux te dire que celle dont je parle
C'est moi.