Текст и перевод песни Ana Victoria - Me Va a Extrañar

Me Va a Extrañar

Он будет скучать по мне

Cada mañana el sol nos dio

Каждое утро солнце светило нам

En la cara al despertar

В лицо, когда мы просыпались

Cada palabra que le pronuncié

Каждое слово, что я произносила,

Lo hacía soñar

Заставляло его мечтать

No era raro verlo en el jardín

Не редкость было увидеть его в саду,

Corriendo tras de mí

Бегущим за мной,

Y yo dejándome alcanzar

А я позволяла ему догнать себя,

Sin duda, era feliz

Без сомнения, я была счастлива

Era una buena idea

Каждая моя идея была хороша,

Cada cosa sugerida

Каждое предложение – удачным,

Ver la novela en la televisión

Смотреть сериал по телевизору,

Contarnos todo

Делиться всем друг с другом,

Jugar eternamente

Играть вечно

El juego limpio de la seducción

В честную игру соблазнения,

Y las peleas terminarlas

А ссоры заканчивать

Siempre en el sillón

Всегда на диване

Me va a extrañar, al despertar

Он будет скучать по мне, просыпаясь,

En sus paseos por el jardín

Во время прогулок по саду,

Cuando la tarde llegue a su fin

Когда день будет подходить к концу,

Me va a extrañar, al suspirar

Он будет скучать по мне, вздыхая,

Porque el suspiro será por mí

Потому что каждый вздох будет обо мне,

Porque el vacío lo hará sufrir

Потому что пустота заставит его страдать,

Me va a extrañar y sentirá

Он будет скучать по мне и почувствует,

Que no habrá vida después de mí

Что нет жизни после меня,

Que no se puede vivir así

Что так жить невозможно,

Me va a extrañar

Он будет скучать по мне

Cuando tenga ganas de dormir y acariciar

Когда ему захочется спать и ласки

A mediodía era una aventura en la cocina

В полдень на кухне нас ждали приключения,

Se divertía con mis ocurrencias, y reía

Он забавлялся моими выходками и смеялся,

Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea

Каждая ласка разжигала огонь в нашем камине,

Era sencillo pasar el invierno en compañía

Было легко пережить зиму вместе,

Me va a extrañar, al despertar

Он будет скучать по мне, просыпаясь,

En sus paseos por el jardín

Во время прогулок по саду,

Cuando la tarde llegue a su fin

Когда день будет подходить к концу,

Me va a extrañar, al suspirar

Он будет скучать по мне, вздыхая,

Porque el suspiro será por mí

Потому что каждый вздох будет обо мне,

Porque el vacío lo hará sufrir

Потому что пустота заставит его страдать,

Me va a extrañar y sentirá

Он будет скучать по мне и почувствует,

Que no habrá vida después de mí

Что нет жизни после меня,

Que no se puede vivir así

Что так жить невозможно,

Me va a extrañar

Он будет скучать по мне,

Cuando tenga ganas de dormir

Когда ему захочется спать,

Cuando el día llegué a su fin

Когда день подойдет к концу,

Me va a extrañar

Он будет скучать по мне,

Yo sé que me va a extrañar

Я знаю, что он будет скучать по мне,

Me va a extrañar, me va a extrañar