P.D. Te Amo (Radio Edit) - Ana Victoria перевод на французский

P.D. Te Amo (Radio Edit)

Te siento tan distante que no se
No se, si te acuerdas de mi
Yo me acuerdo aquella tarde en que te vi
De bajo del sol entre las olas del mar
No imagine, llegar a ti,
De ser tu piel, no me atreví,
Hablar de amor, cobarde fui
Por eso...
Te escribo esta carta con palabras de amor
Te confieso mi vida que yo siempre soñé ser de ti
Desde que te vi...
Me cuesta decirte lo que nunca te dije
Y es que toda mi vida se mueve contigo
Hay algo en ti que me hace vivir
P.d. te amo
Han pasado tantos días sin saber
De ti, espero contestes mi carta
Yo no se como explicarte lo que fue
Para mi, conocerte en esa playa
Bajo el calor, del atardecer,
Sintiendo el mar, sobre mi piel,
Te imagine, besándome,
Y me enamore...
Te escribo esta carta con palabras de amor
Te confieso que nunca había vivido algo así me enamore
Desde que te vi...
Me cuesta escribirte lo que nunca te dije
Y es que toda mi vida se mueve contigo
Hay algo en ti que me hace vivir
P.d. te amo, p.d. te amo,
P.d. te amo, p.d. te amo...

P.D. Je t'aime (Radio Edit)

Je te sens si distant que je ne sais pas
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Je me souviens de cet après-midi où je t'ai vu
Sous le soleil, parmi les vagues de la mer
Je n'imaginais pas arriver jusqu'à toi,
Devenir ta peau, je n'ai pas osé,
Parler d'amour, j'étais un lâche
C'est pourquoi...
Je t'écris cette lettre avec des mots d'amour
Je t'avoue que toute ma vie j'ai rêvé d'être à toi
Depuis que je t'ai vu...
J'ai du mal à te dire ce que je ne t'ai jamais dit
Et c'est que toute ma vie bouge avec toi
Il y a quelque chose en toi qui me fait vivre
P.S. je t'aime
Tant de jours se sont écoulés sans savoir
De toi, j'espère que tu répondras à ma lettre
Je ne sais pas comment t'expliquer ce que cela a été
Pour moi, te rencontrer sur cette plage
Sous la chaleur du coucher de soleil,
Sentant la mer sur ma peau,
Je t'imaginais me embrasser,
Et je suis tombée amoureuse...
Je t'écris cette lettre avec des mots d'amour
Je t'avoue que je n'avais jamais vécu quelque chose comme ça, je suis tombée amoureuse
Depuis que je t'ai vu...
J'ai du mal à t'écrire ce que je ne t'ai jamais dit
Et c'est que toute ma vie bouge avec toi
Il y a quelque chose en toi qui me fait vivre
P.S. je t'aime, p.s. je t'aime,
P.S. je t'aime, p.s. je t'aime...