Siempre pude ver - Ana Victoria перевод на французский

Siempre pude ver

Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, oh, oh
Mi vida
Yo siempre pude ver
La luz de tu mirar
Eres tan especial
Que me cuesta explicar
Tanto amor
Que extraña sensación
Me duele el corazón
Si imagino que tú
Te apareces aquí en mi sillón
Cómo voy a soñar
Si ni sabes quien soy
Ni conoces mi voz
Qué me voy a inventar
Para dejarte ver
Que yo existo también
Y que estoy tan enamorada de ti
Terca soy
Y que no cabe duda que siento el cielo
Al cantar de ti
Cantarte a ti
Te cuento que aquí estoy
Soñando con tu amor
Sé que es tonto decir
Que yo tiemblo al estar frente a ti
Pero tú ni me ves
Ni imaginas que estoy invadida de ti
Que detecto tu olor
Y tu voz al hablar
Que me inquieta la piel
Y es que estoy tan enamorada de ti
Terca soy
Y que no cabe duda que siento el cielo
Al cantar de ti
Cantarte a ti
Yo siempre pude ver
La luz de tu mirar
Eres tan especial
Que algún día estaré
Junto a ti...

Toujours pu voir

Oh, ouais !
Oh, ouais !
Oh, oh, oh
Ma vie
J’ai toujours pu voir
La lumière de ton regard
Tu es si spécial
Que j’ai du mal à expliquer
Tant d’amour
Quelle étrange sensation
J’ai mal au cœur
Si j’imagine que tu
Tu apparais ici dans mon fauteuil
Comment vais-je rêver
Si tu ne sais même pas qui je suis
Ni ne connais ma voix
Qu’est-ce que je vais inventer
Pour te laisser voir
Que j’existe aussi
Et que je suis tellement amoureuse de toi
Je suis têtue
Et qu’il ne fait aucun doute que je ressens le ciel
En chantant pour toi
Te chanter
Je te raconte que je suis ici
Rêvant de ton amour
Je sais que c’est idiot de dire
Que je tremble de me tenir devant toi
Mais tu ne me vois même pas
Ni n’imagines que tu m’envahisses
Que je détecte ton odeur
Et ta voix en parlant
Que cela m’inquiète pour la peau
Et c’est que je suis tellement amoureuse de toi
Je suis têtue
Et qu’il ne fait aucun doute que je ressens le ciel
En chantant pour toi
Te chanter
J’ai toujours pu voir
La lumière de ton regard
Tu es si spécial
Qu’un jour je serai
Près de toi...