Текст и перевод песни Ana Vilela - E Se

E Se

E seu eu não me apaixonasse por você
E se meu coração não acelerasse ao te ver
E se você não tivesse entrado no meu mundo
E se eu não pensasse em você a cada segundo

O que eu faria sem as tuas grosserias
Ou aquele seu bom dia que eu amo de paixão?
Alguém me explica como a vida seria
Sem a gente abraçadinho assistindo televisão?

Eu sei que a minha vida ficaria tão sem graça
Eu sei que o meu mundo ficaria tão sem cor
Porque se eu não tivesse o teu sorriso na minha vida
Porque se eu não tivesse o teu amor

Eu sei que eu morreria sem você
Ou talvez nunca encontraria alguém assim
Que me amasse tanto e me completasse
E fizesse o bem que você faz pra mim

Eu sei que eu morreria sem você
Ou talvez nunca encontraria alguém assim
Eu te quero só pra mim
Eu te amo até o fim, vem me amar

O que eu faria sem as tuas grosserias
Ou aquele seu bom dia que eu amo de paixão?
Alguém me explica como a vida seria
Sem a gente abraçadinho assistindo televisão?

Eu sei que a minha vida ficaria tão sem graça
Eu sei que o meu mundo ficaria tão sem cor
Porque se eu não tivesse o teu sorriso na minha vida
Porque se eu não tivesse o teu amor

Eu sei que eu morreria sem você
Ou talvez nunca encontraria alguém assim
Que me amasse tanto e me completasse
E fizesse o bem que você faz pra mim

Eu sei que eu morreria sem você
Ou talvez nunca encontraria alguém assim
Eu te quero só pra mim
Eu te amo até o fim, vem me amar

Vem me amar

Vem me amar

А если

А если бы я не влюбилась в тебя?
А если бы мое сердце не замирало при виде тебя?
А если бы ты не вошел в мой мир?
А если бы я не думала о тебе каждую секунду?

Что бы я делала без твоих грубостей,
Или без твоего "доброе утро", которое я так люблю?
Кто-нибудь объяснит мне, какой была бы жизнь
Без наших объятий перед телевизором?

Я знаю, что моя жизнь стала бы такой серой,
Я знаю, что мой мир стал бы таким бесцветным,
Потому что, если бы в моей жизни не было твоей улыбки,
Потому что, если бы у меня не было твоей любви,

Я знаю, что я бы умерла без тебя,
Или, возможно, никогда бы не нашла никого подобного,
Кто бы любил меня так сильно и дополнял меня,
И делал бы для меня то, что делаешь ты.

Я знаю, что я бы умерла без тебя,
Или, возможно, никогда бы не нашла никого подобного.
Я хочу тебя только для себя,
Я люблю тебя до конца, полюби меня.

Что бы я делала без твоих грубостей,
Или без твоего "доброе утро", которое я так люблю?
Кто-нибудь объяснит мне, какой была бы жизнь
Без наших объятий перед телевизором?

Я знаю, что моя жизнь стала бы такой серой,
Я знаю, что мой мир стал бы таким бесцветным,
Потому что, если бы в моей жизни не было твоей улыбки,
Потому что, если бы у меня не было твоей любви,

Я знаю, что я бы умерла без тебя,
Или, возможно, никогда бы не нашла никого подобного,
Кто бы любил меня так сильно и дополнял меня,
И делал бы для меня то, что делаешь ты.

Я знаю, что я бы умерла без тебя,
Или, возможно, никогда бы не нашла никого подобного.
Я хочу тебя только для себя,
Я люблю тебя до конца, полюби меня.

Полюби меня.

Полюби меня.