Текст и перевод песни Ana del Castillo - Ya Es Mío

Ya Es Mío

Usted no supo enamorarlo, fue necia y compulsiva
Celosa y agresiva, y le amargó la vida

Usted como me pide que se lo devuelva ('Tá loca)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Así que olvídelo, que ya es mío
A usted ya no lo extraña ni cinco

Cómo me pide que se lo devuelva ('Tá loca)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore señora

Usted con los malos tratos
Terminó con el contrato
Firme ya ese divorcio
Enamorese de otro
Ilusiones no se haga, que él de usted no extraña nada (Jajay)

Cómo me pide que se lo devuelva ('ombe)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore señora
(Por que el que no cuida lo que tiene)
(Dios que se sabe el resto, señora, jajay)
(Para el ruso, coyote)
(Camilo y desde Los Ángeles)
(Los del compadre)

(Toca bonito, Marqueles)
(Para Edgar e Ian Gomez Castres)
(En la u)
(Para José Juan y el travieso)
(José Mario Queles)

Señora
Usted se dedicó a perderlo
No supo consentirlo
Y falto de cariño, se refugio en mi pecho

Usted como me pide que lo devuelva ('Tá loca)
Después que lo aburrió con sus peleas

Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema
Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor

Así que ya olvídelo, que ya es mío
A usted ya no lo extraña ni cinco

Cómo me pide que se lo devuelva ('Tá loca)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore, señora

(Sabroso cuando el corazón no duele)
(¿Sí o no?)
(Juan Davidango)

Porque ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore, señora

Теперь он мой

Ты не смогла полюбить его, была резкой и навязчивой,
Ревнивой и агрессивной, и отравила ему жизнь.

Ты просишь меня вернуть его тебе (ты безумна),
Предпочту, чтобы меня поглотила земля.
Я бы вернула его только, если бы он сам этого захотел,
Но боюсь, у тебя серьезная проблема.

Ведь он уже поцеловал меня, попробовал и ему понравилось,
И наконец узнал, что такое настоящая любовь.
Так что забудь о нем, теперь он мой.
Он уже не скучает по тебе ни капли.

Как ты можешь просить меня вернуть его тебе (ты безумна),
Предпочту, чтобы меня поглотила земля.
Я бы вернула его только, если бы он сам этого захотел,
Но боюсь, у тебя серьезная проблема.

Ведь он уже поцеловал меня, попробовал и ему понравилось,
И наконец узнал, что такое настоящая любовь.
Не бережешь — плачешь.
Так что плачь, плачь, дорогая.

Своим дурным обращением
Ты разорвала контракт.
Подписывай уже развод
И влюбляйся в другого.
Не заблуждайся, он ничего по тебе не скучает (ха-ха).

Как ты можешь просить меня вернуть его тебе (будь моя)
Предпочту, чтобы меня поглотила земля.
Я бы вернула его только, если бы он сам этого захотел,
Но боюсь, у тебя серьезная проблема.

Ведь он уже поцеловал меня, попробовал и ему понравилось,
И наконец узнал, что такое настоящая любовь.
Не бережешь — плачешь.
Так что плачь, плачь, дорогая.
(Ибо тот, кто не ценит то, что имеет)
(Бог знает продолжение, дорогая, ха-ха)
(Для русского, койота)
(Камило и из Лос-Анджелеса)
(От Кумпадре)

(Играй хорошо, Маркелес)
(Для Эдгара и Яна Гомеса Кастреса)
(В универе)
(Для Хосе Хуана и проказника)
(Хосе Марио Келес)

Дорогая,
Ты упорно теряла его.
Не умела удовлетворить его.
И за неимением ласки он укрылся в моих объятиях.

Как ты можешь просить меня вернуть его тебе (ты безумна),
После того, как ты надоела ему своими ссорами.

Я бы вернула его только, если бы он сам этого захотел,
Но боюсь, у тебя серьезная проблема.
Ведь он уже поцеловал меня, попробовал и ему понравилось,
И наконец узнал, что такое настоящая любовь.

Так что забудь о нем, теперь он мой.
Он уже не скучает по тебе ни капли.

Как ты можешь просить меня вернуть его тебе (ты безумна),
Предпочту, чтобы меня поглотила земля.
Я бы вернула его только, если бы он сам этого захотел,
Но боюсь, у тебя серьезная проблема.

Ведь он уже поцеловал меня, попробовал и ему понравилось,
И наконец узнал, что такое настоящая любовь.
Не бережешь — плачешь.
Так что плачь, плачь, дорогая.

(Приятно, когда сердце не болит)
(Не так ли?)
(Хуан Давиданго)

Ведь он уже поцеловал меня, попробовал и ему понравилось,
И наконец узнал, что такое настоящая любовь.
Не бережешь — плачешь.
Так что плачь, плачь, дорогая.